Ольга

ОЛЬГА ДЕРБАК

м. Дніпро, Україна | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Громадянство: Україна

ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ

Викладач англійської та німецької мов, перекладач із глибоким академічним підґрунтям і
міжнародним досвідом.Маю науковий ступінь кандидата педагогічних наук і вчене звання
доцента. Маю досвід розробки та реалізації ефективних навчальних програм, підтримки
студентів і залучення до міжнародних проєктів. Володію навичками управління проєктами,
моніторингу, звітності та стратегічного планування. Прихильна до безперервного професійного
розвитку. Иакож маю досвід участь уразових вчених радах.

ДОСВІД РОБОТИ

Викладач англійської мови, 09/2016 – дотепер
Університет імені Альфреда Нобеля – Дніпро
- Викладала академічні курси з англійської мови.
- Розробляла інноваційні методики для підвищення якості навчання та мотивації студентів.
- Керувала студентськими проєктами та дипломними роботами.
- Брала участь у вдосконаленні навчальних програм.
- Наставляла студентів на участь у конкурсах з англійської мови.
- Приймала участь у разових вчених радах у якості рецензента.
- Брала участь в акредитації НАЗЯВО.
Помічник ректора з комунікацій та міжнародних відносин, 09/2020 – 07/2022
Інститут медицини та громадського здоров’я – Дніпро
- Координувала міжнародне співробітництво та обміни.
- Розробляла комунікаційні стратегії просування установи.
- Здійснювала підтримку фандрейзингових ініціатив.
- Організовувала міжнародні події та семінари.
ОСВІТА

Доцент, 15/04/2025
Диплом № АД 018065

Кандидат педагогічних наук, 15/04/2021
Диплом № DK 059750
Магістр перекладознавства, 30/06/2024
Диплом № HP 47174267, Університет імені Альфреда Нобеля – Дніпро
Бакалавр англійської філології, 10/07/2014
Диплом № 1379, Вища школа управління працею та безпекою – Катовіце, Польща
 СТАЖУВАННЯ ТА МІЖНАРОДНІ ПРОЄКТИ

- Проєкт 'e-Bridge Women in STEM', Краків, Польща, березень 2016
- Стажування з фандрейзингу та проєктного менеджменту, Ягеллонський
університет, 2021
- XVII стажування 'Сучасні лідери та лауреати Нобелівської премії', IHB Institute, 2023
МОВИ

- Українська: рідна
- Російська: рідна
- Англійська: C1 (просунутий рівень)
- Німецька: B1 (середній рівень)
НАВИЧКИ

- Ефективна комунікація
- Координація проєктів і партнерств
- Академічне письмо та переклад
- Стратегічне планування
- Організація заходів
- Емоційний інтелект
- Аналітичне мислення та увага до деталей

ПОСИЛАННЯ

Google Scholar https://scholar.google.com/citations?user=q4rHC58AAAAJ&hl=ru
ORCID https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-6125-4667
Web of Sciences https://www.webofscience.com/wos/author/record/NTQ-9707-2025