Алексей

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1386788

Знання і навички

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Маслак Алексей Викторович
Дата рождения: 7 августа 1956
Регион: Одесса
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), (д) 7261313
Эл/почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Образование
Полное высшее M.Ed., M.Sc. (Philology)
1978 - 1984
Российский университет дружбы народов, г. Москва
Историко-филологический факультет: филолог, преподаватель русского языка как иностранного, переводчик с английского языка.

Дополнительное образование
1996 - 1997 – Курсы специалистов по связям с общественностью, "ТРИЗ-Шанс", г. Москва.
2012 – ITTT /TEFL-TESOL 120-hour training course (Сертификат TESOL в области преподавания английского языка как иностранного)

Опыт работы
Заместитель директора по внешним связям и связям с общественностью
с 02.2004 -03.2012
СТАД ООО, Интерфарм Технологии ООО, Специальные Технологии К ЧП
Координация внешнеэкономической деятельности подразделений компаний, информационно-аналитическая работа, становление и развитие национальной дилерской сети, маркетинговый анализ, сбор и анализ профильной информации, подготовка резюме руководству; связь с СМИ (статьи, переводы, реклама). Информационное обеспечение продвижения продукции компаний на внутреннем рынке и за рубежом; разработка корпоративного стиля, философии и идеологии выпускаемой продукции; внутренняя и международная деловая переписка (составление, перевод, редакция, рерайтинг); разработка фирменного стиля, контента сайта; перевод с/на английский и украинский языки.

Заведующий отделом внешних связей, информационной аналитики и перевода
с 02.1999 по 10.2003
Исполком Одесского городского совета, управление внешних связей и инвестиций.
Координация международной деятельности подразделений исполкома городского совета. Управление работой отдела; подготовка и участие подразделений исполкома городского совета в международных проектах и программах; международная корреспонденция (проекты писем и обращений, редакция, перевод) городского головы и руководства исполкома Одесского городского совета; подготовка участия официальных делегаций городского совета в международных мероприятиях, как в Украине, так и за рубежом; организация переводов с/на иностранные языки; сбор и анализ информации в национальных и зарубежных СМИ по запросу подразделений и руководства Одесского городского совета; связь с СМИ в вопросах международных отношений и деятельности исполкома городского совета.
Работа в составе управления по организации приемов руководством Одесского городского совета официальных / не официальных лиц и делегаций.

Помощник генерального директора
с 01.1996 по 11.1998
АО Промтовары экспорт-импорт
Внешние связи, информационно-аналитическая работа, координация маркетинговой и рекламной деятельности подразделений компании, перевод с/на английский язык деловой документации и деловой переписки руководства компании и подразделений; подготовка, в т.ч. разработка, редакция и размещение материалов в отечественных и зарубежных СМИ, в т.ч. ТВ и Интернет; Пресс-атташе компании; полное информационное обеспечение участия руководства компании в переговорах любого уровня.

Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО - достаточно свободно владею компьютером. Программы MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Office Publisher.
Письменный перевод текстов - Эксперт, использую в настоящее время, 20 лет опыта.
Написание и редактирование статей для публикации в СМИ(русский, английский, украинский) – Эксперт, использую в настоящее время, 15 лет опыта.
Рерайтинг, в т.ч. с использованием материалов зарубежных источников на английском языке – Эксперт, использую в настоящее время, 11 лет опыта.
Информ.-аналитическая работа, подготовка итоговых резюме – Эксперт, использую в настоящее время, 15 лет опыта.
Опыт преподавания русского языка как иностранного – 6 лет.
Опыт преподавания английского языка (private sector) – почти 20 лет.

Умею работать самостоятельно и в команде, ценить и защищать корпоративные интересы.
Умею быстро оценивать ситуацию и профессионально реагировать на нее.
Люблю и умею быстро учиться.

Владение языками
Русский — родной
Украинский — свободно
Английский — продвинутый

Дополнительная информация
Личные данные: самостоятельность и гибкость, ответственность и дисциплина. Способность легко адаптироваться в новом окружении. Независимость и открытость, уважение к сотрудникам и корпоративным ценностям. Требователен к себе, обязателен в отношениях с людьми. Отличное чувство юмора!
Состояние здоровья – хорошее.

Кредо:
1) no job is a small job! - нет больших или малых работ, все работы значимы!
2) что посеешь - то пожнешь!
Уверен: лучшие инвестиции - это надежная и нацеленная на успех команда.

Интересы: философия и психология боевых искусств; музыка; плавание; настольный теннис; резьба по дереву и камню, гравирование на металле; чтение книг; вождение авто.

Водительское удостоверение категории «В», безаварийный стаж вождения с 1989 года.