Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1388516/

Досвід роботи

Перекладач іспанської

з 03.2022 по 10.2023 (1 рік 8 місяців)
Фонд Аміго, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Робота у центрі у місті Валенсія, Іспанія.
- зустріч та оформлення усіх необхідних документів для проживання у новій країні;
- переклад та супровід у державні установи, лікарні, школи та ін.;
- подача онлайн запитів у місцеві установи.

Менеджер з імпорту

з 02.2012 по 08.2018 (6 років 7 місяців)
Villa Grazia, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- листування з партнерами;
- облік замовлень;
- координація та прорахунок логістики;
- контроль платежів та термінів оплат;
- контроль термінів виконання замовлень.

Менеджер з імпорту

з 06.2008 по 06.2011 (3 роки)
DP Carrera, Испанская мебель, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- ведення переписки з партнерами;
- відправка замовлень та контроль отримання проформ для подальшого підтвердження;
- робота з рекламаціями;
- переклад під час переговорів;
- переклад технічних каталогів;
- пошук нових постачальників;
- координація та прорахунок вартості логістики;
- підготовка рекламної інформації.

Освіта

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Факультет іспанської мови. Спеціальність: викладач іспанської та англійської мов та зарубіжної літератури., Київ
Вища, з 2003 по 2008 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси італійської мови при Консульстві Італії в Києві "Socio Comitato della Societa Dante Alighieri"

2008 - 2009

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• Canva
• Уміння аналізувати
• Організованість
• Самостійне прийняття рішень

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Іспанська — просунутий
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Комунікабельність, пунктуальність, вільна взаємодія з командою, відповідальність, швидко навчаюсь.