Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/14088568/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2024 по нині (2 роки 2 місяці)
проєкта та волонтерська діяльність, Київ (Освіта, наука)

- Усний послідовний переклад під час проведення культурної платформи "Україна відкрита світу" (2024);
- Забезпечення мовного супроводу іноземної делегації під час проведення Першої парламентської конференції "Україна – держави Латинської Америки і Карибського басейну: співробітництво заради майбутнього" (2024);
- Організація візиту американського журналіста та письменника Браяна Ґрубера (2025) – супровід, переклад інтерв’ю та екскурсій;
- Усний послідовний переклад під час зустрічі ректора КНУ ім. Тараса
Шевченка з представником Банку розвитку Ради Європи Вольфгангом
Амманном (2026);
- Синхронний переклад під час проведення міжнародного форуму
"Розвиток українознавчих студій у контексті глобальних трансформацій", КНУ ім. Тараса Щевченка (2026);
- Усний послідовний переклад під час проведення курсу з КПТ та ДПТ за організації First Aid of the Soul, Leave No Mind Behind та Green Cross
Academy of Traumatology (2026).

Освіта

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології, переклад з англійської та французької мов
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Знання і навички

• Самомотивація
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• Впевненість
• Уважність
• CAT tools
• Ведення CRM
• Trados
• SmartCAT
• Адаптивність
• Комунікабельність
• Пунктуальність
• Дисциплінованість

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — вище середнього