Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/14277892/

Досвід роботи

Research Intern

з 06.2026 по 08.2026 (3 місяці)
Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), Дистанційно (Освіта, наука)

• Пiдготовка експериментальних стимулiв для Eye-Tracking шляхом обробки росiйськомовних аудiофайлiв, вимiрювання акустичних iнтервалiв пауз у Praat та використання кастомних скриптiв Praat i Python для валiдацiї даних та контролю якостi вирiвнювання.

Applied Data Institute Scholar (Fully Funded Scholarship)

з 10.2025 по 12.2025 (3 місяці)
Equitech Futures, Дистанційно (IT)

• Успiшне завершення комплексного треку з Data Science з фокусом на статистичне розв’язання задач, очищення ознак баз даних та етичнi проблеми штучного iнтелекту; пiдготовка спiльного командного Capstone-проєкту (Python / Streamlit) та наукової статтi.

Billing Manager

з 08.2025 по 09.2025 (2 місяці)
Admixer Advertising, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

• Звiрка складних комерцiйних фiнансових даних, валiдацiя рахункiв у бухгалтерських книгах та аудит фiнансових звiтiв для понад 30 профiлiв мiжнародних корпоративних клiєнтiв iз високою точнiстю.
• Скорочення ручних адмiнiстративних iнвойс-циклiв на 15% через налаштування скриптiв у Google Sheets, автоматизацiю формул та оптимiзацiю iнтегрованих робочих процесiв облiку в 1С.

Education Coordinator & Localization Specialist

з 09.2023 по 08.2025 (2 роки)
Universal Translations / Medical Solidarity, Київ (Освіта, наука)

• Мiжнародне освiтнє консультування: управлiння процесами вступу до глобальних унiверситетiв, супровiд процедур валiдацiї документiв та розвиток стратегiчних партнерських вiдносин iз закордонними академiчними iнституцiями.
• Переклад понад 200 юридичних, медичних та корпоративних документiв високої важливостi; розробка єдиного внутрiшнього прототипу бази знань на базi Notion (Knowledge Hub) для оптимiзацiї стандартних робочих процесiв.

Офіс-менеджер

з 02.2023 по 05.2023 (4 місяці)
Sevoyer, Київ (Фінанси, банки, страхування)

• Управлiння логiстичними операцiями офiсу, бюджетами забезпечення робочого простору, графiками роботи внутрiшнiх клiнiнгових служб та комунiкацiями з постачальниками для офiсу на 60+ спiвробiтникiв.
• Монiторинг локальних закупiвель та iнвентаризацiя активiв для пiдтримання безперебiйного функцiонування офiсної iнфраструктури.

News Coordinator (оплачуване волонтерство)

з 02.2022 по 10.2022 (9 місяців)
Українська Жіноча Варта, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Управлiння контент-пайплайном в оперативнiй дистанцiйнiй мережi, яка об’єднувала понад 100 волонтерiв перекладачiв та авторiв новин; активна модерацiя та органiзацiя внутрiшнiх каналiв комунiкацiї для команд.
• Структурування публiкацiй на порталi WordPress, аудит макетiв перекладу, розмiщення зображень та вiзуальної цiлiсностi frontend згiдно iз суворими правилами SEO-валiдацiї для забезпечення цифрової доступностi контенту.

Рівний консультант (волонтерство)

з 11.2021 по 11.2022 (1 рік)
Teenergizer, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Проходження пiдготовчого навчання з основ психологiчного консультування для надання текстової пiдтримки пiдлiткам та молодi (проведено понад 200 консультацiй).
• Регулярна участь у iндивiдуальних та групових супервiзiях; здiйснення критично важливих зовнiшнiх перенаправлень до полiцiї, медичних установ та професiйних психотерапевтiв iз суворим дотриманням конфiденцiйностi даних.

Репетитор англійської

з 06.2020 по 10.2022 (2 роки 5 місяців)
Самозайнятість, Київ (Освіта, наука)

• Планування iндивiдуальних урокiв мови, адаптованих спецiально для дiтей; пiдтримання високого рiвня самоорганiзацiї та дотримання графiкiв при безперервному веденнi каналiв приватного залучення клiєнтiв.

Репетитор англійської

з 03.2020 по 06.2020 (4 місяці)
Just School (твя Just Kids), Київ (Освіта, наука)

• Викладання англiйської мови за контрактом з високими показниками
конверсiї пробних занять у довгостроковi навчання.

Секретар

з 12.2019 по 06.2022 (2 роки 7 місяців)
Первинна профспілкова організація ф-ту психології КНУ імені Шевченка, Київ (Освіта, наука)

• Координацiя щоденних адмiнiстративних офiсних протоколiв, ведення архiвної документацiї, складання протоколiв засiдань та монiторинг вiдповiдностi data compliance.
• Структурування графiкiв мiждепартаментської взаємодiї та комунiкацiйних процесiв для оптимiзацiї планiв залучення студентiв в умовах операцiйних обмежень.

Освіта

University of People

Bachelor of Computer Science, Інші країни
Незакінчена вища, з 2025 по 2028 (3 роки)

• Опанування фундаментальних знань алгоритмiв, обчислювальних структур даних, архiтектури програмного забезпечення та системних логiчних рiвнiв.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Бакалавр Психології, Київ
Вища, з 2018 по 2022 (4 роки)

• Завершення навчальної програми з фокусом на експериментальну психологiю та психодiагностику; застосування SPSS та Jamovi в межах основного навчання та пiд час написання емпiричної бакалаврської роботи щодо змiнних емоцiйного розвитку.

Додаткова освіта та сертифікати

Natural Language Processing with Classification and Vector Spaces - DeepLearning.AI

2026

Data Analysis with Python - IBM

2026

Biodata Analysis Bootcamp (R & Python Tracks) - Omics Hub

2026

Знання і навички

• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Організованість

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Польська — початковий

Додаткова інформація

Будь ласка, зв'яжіться зі мною за допомогою електронної пошти, через сайт Work.ua чи соціальні мережі (мій телеграм @ladasmereca, пошта [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)).

Для повного списку додаткових курсів та посилання на сертифікати прошу використовувати LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Github: https://github.com/ladasmereca.
Посилання на статтю: https://www.scienceopen.com/document/read?vid=fd4f5040-384a-4f75-aa96-4f86a59dbaa8
Портфоліо текстів: https://docs.google.com/document/d/1_3i8v9BRGEu9j6GxuhIxxss0wKczpXsSQx7P8Ue_RAg/edit?usp=sharing

Рекомендації в наявності за потребою.