Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/14453677/

Досвід роботи

Адміністратор ресторану

з 05.2023 по 03.2025 (1 рік 10 місяців)
7 Склад, Харків (Готельно-ресторанний бізнес)

- Активна комунікація з клієнтами
- Вирішення конфліктних ситуацій
- Ведення робочого звіту
- Управління персоналом

Перекладач англійської

з 02.2023 по 03.2025 (2 роки 1 місяць)
Cameltown, Харків (ЗМІ, медіа)

Переклад укр-англ
Транскрибація тексту з відео
Адаптація перекладу для ширкої аудиторії
Створення та редагування субтитрів
Оперативне виконання перекладів
Системне дотримання дедлайнів

Освіта

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Економічний факультет, спеціальність "Підприємництво, торгівля та біржова діяльність"
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Знання і навички

• Уважність
• Відповідальність
• Самостійність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Організованість
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Літературний переклад
• Швидкий набір тексту

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно

Рекомендації

Jan Beddegenoodts

Jan Beddegenoodts

Режисер, Cameltown

Додаткова інформація

- Під час навчання в університеті займався виконанням навчальних завдань, зокрема написанні есе, рефератів, звітів, аналітичних і перекладацьких робіт для інших студентів.
- Співпрацював з 5 студентами на постійній основі, виконував повний комплекс їхніх письмових завдань протягом чотирьох навчальних семестрів.
- Розвинув навички швидкого аналізу та пошуку інформації, написання текстів у різних стилях і адаптації матеріалу до вимог викладачів та академічних стандартів.
- Володіння сучасними AI інструментами для роботи з текстами. (ChatGPT, Grammarly, DeepL)