Maria

RESUME
English, Russian and Ukrainian translator: Maria Zaitseva, born in 1977
Preferred contact: Mobile: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»); e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»);
Residing at: Dnepropetrovsk Region, Ukraine
Career Goal: interested in a long-lasting cooperation with a team of enthusiastic professionals; constant professional growth, mastering new fields of knowledge
SUMMARY
Working languages: English, Russian, Ukrainian
Native speaker of Russian and Ukrainian
Fluent in English
Higher linguistic and economic education
Over 18 years of professional freelance experience in translating texts
Considerable experience in teaching English language to individual learners and groups including economic and management students of a higher educational institution
Translation capacity: approximately 2,500 words per day
Keyboard touch-typing speed: 250 characters per minute (Latin and Cyrillic).
Willing to work on challenging projects, have developed research skills
Ready for immediate work
Rates: $0.04 per word
STRENGTHS AND QUALIFICATIONS
Accurate and attentive to details
Hard-working and self-motivated
AREAS OF EXPERTISE (TRANSLATION):
Economy, finance, stock market, accounting, marketing, advertising and presentations, business, laws, medicine, chemistry and pharmacy
ACADEMIC BACKGROUND
Kharkiv National University, Foreign Languages Department, linguist, qualified as teacher of English and English literature, graduated in 2003
Additional higher education:
Institute of Entrepreneurship in the town of Zhovti Vody, qualified as specialist in management and economy, graduated in 2007

WORK EXPERIENCE:
since 2007 – full-time freelance translator
Recent translation projects: business correspondence; business documents (policies and procedures); business plans; accounting reports, economic statistics, economic, political and medical articles; legal documents: articles of association, incorporation documents, memorandums, court decisions, contracts and agreements, certificates; manuals and technical descriptions of audio/video/medical devices and household appliances; product information sheets; websites; personal documents: passports, birth and marriage certificates, diplomas, references, employment records; medical certificates, medical reports and pharmaceutical documents
Other experiences:
2003 – 2007 – teaching English in the Institute of Entrepreneurship in the town of Zhovti Vody, teaching English to economics and management students
1999 – 2001 – teaching English in a secondary school
COMPUTER SKILLS
Windows OS, Microsoft Office, various CAT tools