Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15161740/

Досвід роботи

Interpreter

з 06.2026 по 06.2026 (менш ніж місяць)
фриланс, Чернівці (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Послідовний переклад з англійської на українську та навпаки.
Тематика - кіноіндустрія, література, релігія (відкрита до співпраці в інших сферах)

Репетитор англійської

з 09.2025 по нині (1 рік 3 місяці)
Онлайн, Дистанційно (Освіта, наука)

Репетитор з англійської для підлітків від 12 років та дорослих

Перекладач англійської

з 08.2021 по 02.2025 (3 роки 7 місяців)
Fiverr, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

-транксрибація аудіо та відео англійською та переклад на українську
-еквірітмічний переклад пісень з англійської на українську
-редактура англійських текстів
-машинний переклад текстів зі специфічною лексикою (медицина)

Освіта

Чернівецький Національний Університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов, англо-український переклад та переклад з другої іноземної мови (німецька)
Незакінчена вища, з 2023 по 2027 (4 роки)

Знання і навички

• Здатність до навчання
• Пунктуальність
• Quizlet
• Canva
• Комунікабельність
• Переклад текстів
• Послідовний переклад
• Google Meet
• Проведення зустрічей в Zoom
• Miro
• Створення презентацій
• Створення контенту
• Онлайн-викладання
• Доброзичливість
• Неконфліктність

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Німецька — початковий