Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15552925/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2021 по 12.2023 (2 роки 4 місяці)
iglobruh, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад та редагування тайтлів та Їх рекламування

Переклад текстових матеріалів між мовами
Локалізація контенту для різних регіонів
Редагування та коректура перекладів
Співпраця з фахівцями для забезпечення точності термінології
Використання спеціалізованих програм для перекладу
Забезпечення культурної адаптації текстів

Редактор

з 08.2021 по 09.2023 (2 роки 2 місяці)
iglobruh, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Редагування та фотошоп тайтлів з англ. на російську та українську

Контроль якості та стилю публікацій та коректура текстів
Робота з авторами та журналістами щодо підготовки та виходу матеріалів
Вивчення читацьких потреб
Управління редакційними ресурсами та бюджетом
Створення та впровадження нових форматів та проектів

Освіта

ХНЕУ(Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця)

G20 Видавництво та поліграфія, Харків
Вища, з 2026 по 2029 (3 роки)

Вилківський ліцей №2

Вилкове
Середня, з 2014 по 2025 (11 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Організованість
• Неконфліктність
• Робота із запереченнями
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Робота з клієнтами
• Користувач ПК
• Відповідальність
• Креативність
• Доброзичливість
• Дисциплінованість
• Редагування текстів

Знання мов

• Англійська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Працювати можу лише дистанційно. Для мене дуже важливо пройти стажування. Я можу чогось не знати та багато чого не розуміти. Тому навчання та стажування для мене невід'ємна частина!