Ірина
Літературний редактор
- Розглядає посади:
- Літературний редактор, перекладач англійської
- Вік:
- 34 роки
- Місто проживання:
- Тернопіль
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15592894/
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ МОВ.
32 роки
Контакти: [
ЗНАННЯ МОВ українська - рідна
англійська – просунутий
німецька – нижче середнього
ДОСВІД РОБОТИ
2023-2025 Перекладач-редактор (фриланс)
2021 – 2022 ДОПП АТ «УКРПОШТА», ВІДДІЛЕННЯ МІЖНАРОДНОГО ПОШТОВОГО ОБМІНУ -
ПЕРЕКЛАДАЧ 1 КАТЕГОРІЇ, М. КИЇВ
Аналіз та обробка іноземних документів, усні переклади
2020 – 2021 БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ ТОВ «МОВА.ЕКСПЕРТ» - ПОЗАШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ,
М. КИЇВ
2017 –2020 ТОВ «КОНСАЛТИНГ ГРУП УКРАЇНА» (PEREKLAD.UA), ТОВ «ОБЛАСНЕ БЮРО
ПЕРЕКЛАДІВ» - ШТАТНИЙ РЕДАКТОР-ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ
МОВ, М. КИЇВ
Переклад та редагування текстів різної складності та тематик (включаючи
юридичну, технічну, медичну, військову та фінансову документацію), усні
переклади, переклад веб-сайтів
2014-2017 Працювала також в інших напрямках: адміністратором офісу, референтом з
основної діяльності, офіс-менеджером
ОСВІТА
Липень 2015 Факультет економіки і права, Київський національний лінгвістичний університет,
м. Київ (денна форма навчання)
Менеджмент організацій і адміністрування зі знанням двох іноземних мов
(спеціаліст)
Лютий 2023 Інститут філології та масових комунікацій, Відкритий міжнародний університет
розвитку людини «Україна», м. Київ (заочна форма навчання)
Філологія (Переклад з 3-х іноземних мов) (магістр)
ДОДАТКОВА Вмію працювати з великим обсягом інформації, маю досвід спілкування з носіями
ІНФОРМАЦІЯ англійської та німецької мов. Працюю з офісною технікою та програмами MS Office.
ІНТЕРЕСИ Читання книг, гра на музичних інструментах, малювання
Інші резюме цього кандидата
10 000 грн
Дистанційно
Вища освіта · Повна зайнятість
- Перекладач англійської, Укрпошта, 2 роки 6 місяців
- Перекладач англійської, ТОВ "Київське обласне бюро перекладів", 3 роки 7 місяців
Схожі кандидати
-
Редактор
30000 грн, Дистанційно, Коростень -
Контент-редактор
8000 грн, Дистанційно -
Редактор
15000 грн, Дистанційно -
Редактор
Дистанційно -
Редактор
10000 грн, Дистанційно, Дніпро -
Контент-редактор
Дистанційно, Львів