Sofi

СОФІЯ КОВАЛЬСЬКА-СЄРІК
Вжепонад два рокипрацююприватною репетиторкою польськоїмовита
математики для дітей. Раніше протягом року виконувала переклади з
польської на українську мову. Також маю досвід роботи HR-менеджеркою та
рекрутеркою (на неповній зайнятості).
Проживаю в Польщі вже три роки, наразі мешкаю в Легниці. Я дуже
організована, вмію ефективно працювати з людьми й легко знаходжу підхід
до кожної людини.

Досвід

Перекладач 2022-2023
Контакти З2022по2023рік працювала перекладачкою в
Biuro Tłumaczeń у Легниці. Займалася перекладом
офіційних документів з польської на українську
@ssoharam Telegram
мову та навпаки, редагуванням текстів і
спілкуванням з клієнтами для уточнення деталей
замовлень.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Viber

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Рекрутер 2023-2024
З2023 по 2024 рік працювала рекрутеркою в компанії
iElectronics. Займалася пошуком кандидатів,
Wrocław
проведенням співбесід та підбором персоналу
відповідно до потреб компанії.

Освіта
Середняосвіта
Адреса:вул. Марії Магдалени Викладач 2023-надалі працюю
№ 10, Львів Освіта: Закінчила
З2023по2025 рік і наразі працюю приватною
школу з відмінними репетиторкою польської мови для дорослих і дітей
результатами, продовжувала та математики для дітей. Маю досвід роботи в
навчання у ліцеї в Польщі, онлайн-школах, таких як Uknow та Freeintalk.
Наразі студентка Харківського Використовую індивідуальний підхід до кожного
національного університету учня, планую уроки відповідно до потреб і рівня
знань, мотивую до активного навчання та
імені Каразіна. Сер. 2014 Чер.
допомагаю досягати високих результатів.
2025

Курси Навички Мови
Репетиторствопольської мови та
Web Designer математики,проведення онлайн- Українська C2
Закінчила курси веб-дизайну, занять
маю знання теорії кольору, Відмінні комунікаційні та
типографіки, композиції та організаційні здібності Російська C2
UX/UI, впевнено працюю в Володіння польською мовою – C1,
Figma. німецькою – B2
Чер. 2023 Досвід роботи з дітьми та Польська C1
дорослими
Робота з CRM-системами,
опрацювання гарячої та холодної
бази клієнтів Німецька B2
Навички роботи з Figma та
пакетом Microsoft Office
Самодисципліна та вміння
планувати час Англійська B1