Олена

Олена
Мількіна /

Helen Mil’kina

Копірайтерка, журналістка, фахівчиня з
маркетингу та реклами, дизайнерка.

Copywriter, journalist, marketing, advertising
and smm- specialist, graphic designer.

навички та вміння /

skills and abilities
Написання рекламних, описових,
кураторських та журналістських текстів.

Створення рекламних креативів, візуалів
для тексту та постерів.

Монтаж та анімація відео для соцмереж.

Організація та супровід культурних
заходів та виставок.
 Writing advertising, descriptive, curatorial and
journalistic texts.

Creating advertising creatives, visuals for text
and posters.

Editing and animation of videos for social
networks.

Organizing and supporting cultural events and
exhibitions.
робота в програмах /

work in programs
Google Docs

Meta Business Suite

Figma, Adobe Creative Cloud: Photoshop,
Light Room, Illustrator, After Effects

InShot, Adobe Premiere Pro
 досвід роботи/

work experience

Завідувачка бібліотекою-філією

Централізованої системи бібліотек для дітей

(листопад 2013 - жовтень 2020) — керівництво

структурним підрозділом, стратегічне

планування, архівознавство.

Журналістка 9-го каналу (листопад 2020-го -

червень 2021) — написання текстів сюжетів та

спецпроєктів, відеомонтаж та робота зі звуком.

Фахівчиня з маркетингу та реклами Школи

сучасного образотворчого мистецтва та

дизайну ім. Вадима Сідура (червень 2021-

грудень 2023) — контент-менеджмент, PR та

адміністрування мистецьких заходів.

Фахівчиня з маркетингу та реклами у

ДніпроАртСтейдж (з січня 2024-го року по

теперішній час ) — контент-менеджмент, PR та

адміністрування мистецьких заходів.

 досвід роботи/

work experience

Head of the branch library of the Centralized

System of Libraries for Children (November 2013 -

October 2020) — management of the structural unit,

strategic planning, archival science.

Journalist at 9 Channel (November 2020 - June

2021) — writing texts for stories and special projects,

video editing, and working with sound.

Marketing and Advertising Specialist at the Vadym

Sidur School of Contemporary Fine Arts and Design

(June 2021- December 2023) — content management,

PR, and administration of art events.

Marketing and advertising specialist at

DniproArtStage (from January 2024 to the present) -

content management, PR and administration of art

events.

 участь в проєктах/

participation in projects
️
Кураторство та со-кураторство виставкових
проєктів: «Graphics and surrealism» Таїсії Дубини;
«Двоє» Костянтина Подобеда та Дар’ї
Дрожевської; «Щоразу повертаюсь» Наталії
Крюкової; збірний виставковий студентський
проєкт "Гармонія протиріч", "Детерміноване
сум'яття перетворень" Таїсії Дубини.

SMM, дизайн та таргетинг спільних проєктів
ДніпроАртСтейдж та Українського культурного
фонду "Волонтери. Вдих. Видих" та "Мистецький
провулок: ReArt"

Curation and co-curation of exhibition projects:
"Graphics and surrealism" by Taisia ​Dubina; "Two" by
Konstantin Podobed and Daria Drozhevskaya; "Every
time I return" by Natalia Kryukova; collective student
exhibition project "Harmony of contradictions",
"Determined confusion of transformations" by Taisia ​
Dubina.

SMM, design and targeting of joint projects of
DniproArtStage and the Ukrainian Cultural Foundation
"Volunteers. Inhale. Exhale" and "Art Lane: ReArt"

 посилання на мої роботи

та робочі сторінки /

links to my works and work pages
Мої сюжети на Youtube: https://surl.li/schofm

ДніпроАртСтейдж в instagram:
@dniproartstage

Школа ім. Вадима Сідура: @school_sid

Мій профіль в YouTube: https://surl.li/kwtueb

Мій профіль на Behance: www.behance.net/
olenapichurina

My stories on Youtube: https://surl.li/schofm

DniproArtStage’s instagram: @dniproartstage

Vadim Sidur School: @school_sid

My profile in YouTube: https://surl.li/kwtueb

My profile in Behance: www.behance.net/
olenapichurina
 дипломи та сертифікати/

diplomas and certificates
Бакалавр менеджменту та адміністрування
(з відзнакою) — 2012 р., Дніпровський
національний університет залізничного
транспорту.

Магістр менеджменту та адміністрування (з
відзнакою) — 2013 р., Дніпровський національний
університет залізничного транспорту.

Підвищення кваліфікації за напрямом
“Цифровий маркетинг” — Prometeus, 2022 р. та
“Основи цифрового маркетингу” — Google Digital
Worshop, 2022 р.

Підвищення кваліфікації за напрямом “SMM-
менеджмент” та “SMM-стратегія” — Creative
Practice, 2024 р.

Диплом “Спеціаліст з таргетованої реклами”
— Genius Space Ukraine, 2025 р.

Диплом “Графічний дизайн 19.0” — Genius
Space Ukraine, 2025 р.

Сертифікати про завершення
інструментальних курсів: “Figma”, “Photoshop”,
“Illustrator”, “After Effects” — Creative Practice, 2024
р.

 дипломи та сертифікати/

diplomas and certificates
Bachelor of Management and Administration (with
honors) — 2012, Dnipro National University of Railway
Transport.

Master of Management and Administration (with
honors) — 2013, Dnipro National University of Railway
Transport.

Advanced training in “Digital Marketing” —
Prometeus, 2022 and “Fundamentals of Digital
Marketing” — Google Digital Workshop, 2022.

Advanced training in “SMM management” and “SMM
strategy” — Creative Practice, 2024.

Diploma “Targeted Advertising Specialist” — Genius
Space Ukraine, 2025.

Diploma “Graphic Design 19.0” — Genius Space
Ukraine, 2025.

Certificates of instrumental courses: “Figma”,
“Photoshop”, “Illustrator”, “After Effects” — Creative
Practice, 2024.

 мої контакти /

my contacts

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Olena Pichurina

️@olenka_in_design

@Pichurochka

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)