Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1610605

Знання і навички

Додаткова інформація

Svitlana Kozyrenko
138 ap., 22a, Vatutina Ave., Kyiv, Ukraine
tel. 512-70-38
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ObjectiveProject Manager, Editor
Personal DetailsDate of birth: 28 April 1984
Place of birth: Grodivka, Donetsk region
Marital status: married
Children: 3 sons, 7 years old and twins 1,3 years old
Summary of Qualifications10 years experience as an editor; 5 years experience as a project manager

Education2000–2005
Student
Kryvyi Rih State Pedagogical University
Ukrainian language and literature department

2007–2009
Student
Kyiv National Economics University
Administrative management program
Additional EducationCourse of English
British Council
Professional Experience2011-present
Translation Editor
IP Protection and Translation Company

Edition of English/Russian, English/Ukrainian translations. Russian/Ukrainian translation (medicine, pharmacy).
2008-present
Senior specialist of the Strategy Planning and Energy Market Development Department
NERC Kyiv (National Energy Regulatory Commission of Ukraine)
Support to the RTA in managing the technical assistance projects (Twinning, Taiex):
Function as the projects communication interface with the foreign counterparts;
Logistical organization of visits by foreign experts;
Logistical organization of project-related workshops and seminars: selection of participants and issuance of invitations;
Support to the RTA and visiting experts responsible for the Project by arranging contacts or meetings at different institutions;
Attending meetings and taking minutes;
Assistance to the RTA in drafting and editing the monthly, quarterly and final project reports and any other relevant documents;
Translation of the documents.

Working on other projects concerning the adaptation of civil service to the standards of European Union.

Drafting the quarterly and annual reports of NERC.
2005-2008
Leading Specialist of the Protocol Group, Editor
Edition of the main documents of NERC (regulatory acts such as resolutions, instructions, rules drafts of laws), attending meetings and taking and edition minutes.
Personal information:
Ukrainian native speaker, Kyiv permanent resident, responsible, communicative, able to work in a deadline-driven environment, creative, work well individually and in team, willing to travel.
Additional SkillsLanguages: English – Advanced Level

Computer skills: Windows, Word for Windows, Excel, Outlook Express, Internet Explorer
ReferencesReferences are available on request from:

Lyudmyla Kravchenko
Head of the Strategy Planning Division NERC
454-70-72