Особисті дані приховані

Інна Волик

м. Житомир

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Маю багаторічний досвід роботи з інформацією та іноземними мовами: понад 12 років викладала
німецьку мову та працювала з перекладами у сферах логістики, транспортних перевезень і
деревообробки, а згодом — медіааналітиком в аутсорсинговій компанії. У межах аналітичної
роботи здійснювала моніторинг міжнародних медіаресурсів, обробку та структурування
цифрових даних, підготовку матеріалів для іноземних клієнтів. Володію високою
самоорганізацією, увагою до деталей, аналітичним мисленням і здатністю швидко навчатися, а
також умінням чітко та доступно формулювати складну інформацію. Постійно підвищую свою
кваліфікацію, зокрема проходжу мовні тренінги та курси Goethe-Institut Ukraine.

Досвід роботи

Менеджер по роботі з клієнтами малого та середнього бізнесу
ПриватБанк, Житомир
жовтень 2009 - січень 2010
Обов’язки
• Здійснювала активний пошук і залучення клієнтів малого бізнесу
• Консультувала існуючих та потенційних клієнтів малого бізнесу
• Проводила фінансово-економічного аналізу діяльності клієнта і оцінку його
платоспроможності

Менеджер ЗЕД
Deiv Exspress Logistics, Житомир
січень 2010 - серпень 2010
Обов’язки
• Здійснювала пошук нових замовників та перевізників засобами Інтернету та інших баз
даних.
• Стежила за наявністю та правильністю оформлення усіх документів, що необхідні для
виконання рейсів вантажними автомобілями підприємства та найманих автомобілів
• Вела переговори з іноземними замовниками та перевізниками, перекладала з німецької
на українську і з української на німецьку мови отримані від них листи, заявки, угоди та іншу
документацію.
• Вносила дані про нових замовників, перевізників та ділових партнерів в електронні бази
даних підприємства
Вчитель німецької мови
Житомирська міська гімназія №3
вересень 2010 – січень 2023
• Викладання німецької мови та зарубіжної літератури

Медіааналітик
BPO Nextdoor
Липень 2022- серпень 2025
• моніторинг світових медіаресурсів в економічній, політичній, енергетичній ,мобіліті та ін
сферах життя
• Аналіз, обробка цифрової інформації на запит замовника (міжнародних компаній)

Освіта і кваліфікації

Магістр вересень 2003 – червень 2009
Житомирський державний університет ім. Івана Франка, інститут іноземної філології, м. Житомир
Спеціальність «Викладач німецької мови та літератури»

Навички
• Робота з програмами Word, Excel, PowerPoint ,google meet, zoom , teams, outlook та ін.
• Критичне мислення
• Самоорганізованість
• Дисциплінованість
• Увага до деталей
• Огранізаторські здібності

Інтереси
• Спорт
• Нутриціологія/Дієтологія
• Кулінарія

Володіння мовами
• Українська мова – рідна мова
• Німецька мова – B2
• Англійська мова – А2