Ольга

Мірошник Ольга Юріївна
Дата народження: 12.07.1973
Телефон: моб. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Метаредагування текстів (художніх, публіцистичних, наукових), переклад текстів (українсько-російський, російсько-український); мови українська, російська.

Професійна діяльність- науково-педагогічна;
- робота з текстами (редагування, переклад).

Досвід роботи

з 03.02.2014 по 31.08.2021
Доцент кафедри української літератури та компаративістики
Черкаського національного університету ім. Б. Хмельницького

з 01.04.2013 по 03.02.2014
Старший викладач кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2011 по 01.04.2013

Доцент кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2009 по 01.09.2011
В. о. доцента кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 11.11.2008 по 01.09.2009

Старший викладач кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 10.09.2008 по 11.11.2008
В. о. викладача кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 02.09.2002 по 10.09.2008

Асистент кафедри української літератури та компаративістики
ЧНУ ім. Б. Хмельницького
з 01.09.2001 по 02.09.2002
Асистент-стажист кафедри української літератури
Черкаський державний педагогічний університет
з 16.08.1995 по 01.09.2001

Старший лаборант кафедри української літератури
Черкаський державний педагогічний університет

Освіта- Черкаський державний педагогічний інститут, факультет української філології, спеціальність «Українська мова і література та історія»;
- диплом із відзнакою.

Додаткова освіта - аспірантура Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка;
- кандидат філології зі спеціальності 10.01.01 – Українська література.

Професійні навички - досвідчений користувач ПК, Word, Excel, Publisher;
- досвід редагування й перекладу текстів (мови українська, російська):

1. Стеценко А. І. Пауерліфтинг. Теорія і методика викладання / А. І. Стеценко. – Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2008. – 460 с.
2. «Холодна війна» (1946 – 1991 рр.). Документи і матеріали. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Упорядник О. І. Овчаренко. – Черкаси : ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2013. – 536 с.
3. Овчаренко О. Новітня історія країн Західної Європи і Північної Америки (1918 – 1945): Навчальний посібник до семінарських занять для студентів науково-навчального інституту історії та філософії / О. Овчаренко. – Черкаси, 2015. – 402 с.
4. Міжнародні відносини напередодні й у період Першої світової війни 1914–1918 рр. (у документах і спогадах сучасників). Хрестоматія / Автори-укладачі О. І. Овчаренко, О. В. Сухушина. – Черкаси: Вертикаль, 2016. – 708 с.
5. Овчаренко О. З історії війн першої половини ХХ століття: деякі питання міжнародних відносин: монографія / О. Овчаренко, О. Сухушина, Н. Земзюліна. – Черкаси : Вертикаль, 2018. – 412 с.
6. Мирошник М. Практична Допплер ехокардіографія. – К., 2019. – 194 с.
7. Овчаренко О. Історія європейської інтеграції: навчальний посібник / Овчаренко О., Сухушина О., Земзюліна Н. – Черкаси: Вертикаль, 2021. – 302 с.
8. Ґендерний моніторинг місцевих програм і бюджетів: крок за кроком. Посібник для громадських моніторингових груп (громадських спостерігачів і спостерігачок) // режим доступу: https://zt-rada.gov.ua/files/upload/sitefiles/doc1668069811.pdf
9. Порадник для ґендерних радників і радниць // режим доступу: https://www.kmu.gov.ua/storage/app/sites/1/18%20-%20Department/18%20-%20PDF/2023/25.08.2023/poradnik-dlya-radnikiv-1-1.pdf
10. Юлія Кан. Ширше розплющ очі. – Житомир: Видавничий дім «Бук-Друк», 2025. – 384 с.
11. Куштан Д. Міфи міста на Че. Вигадки й хибні стереотипи, пов’язані з походженням і ранньою історією Черкас. – Черкаси: ІнтролігаТОР, 2025. – 200 с.
12. низка наукових статей у фахових виданнях.

Особисті якості - вмію знаходити спільну мову з людьми;
- ціную порядність і професіоналізм, особисто дотримуючись цих принципів;
- завжди досягаю поставленої мети й визначених завдань.

Додаткова інформаціяшкідливих звичок не маю.