Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/16575625/
Перекладач англійської
- Місто проживання:
- Дніпро
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Дніпро, Харків
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Vladyslav Tsurkov
Translator/Interpreter
tsrkdj@gmail.com [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Dnipro, Ukraine 10.04.2005 LinkedIn
PROFILE
English–Ukrainian Translator with a solid foundation in linguistics and a dedicated focus on cross-cultural
communication. Proficient in delivering accurate, culturally nuanced, and natural translations for both written and
spoken content. Detail-oriented and committed to continuous improvement and high-quality results in every
project.
EXPERIENCE
04/2026 – Present Translator
Remote Frontliner
Translating and adapting high-stakes articles regarding the war in Ukraine for
•
English-speaking audiences.
Ensuring terminology accuracy and cultural nuance in reporting on military
•
operations, humanitarian issues, and geopolitical shifts.
03/26 – 04/2026 Interpreter
Remote STEP-IN
– Providing consecutive interpreting from English to Ukrainian and vice versa during
team meetings and high-level discussions.
– Translating documentation from Ukrainian to English.
02/2026 – 03/2026 Translator | Interpreter (Internship)
Dnipro, Ukraine STEP-IN
Translating company learning materials and educational resources to ensure team
•
alignment.
Providing consecutive and simultaneous interpretation from English to Ukrainian and
•
vice versa during team meetings and high-level discussions.
Facilitating internal office communications and bridging the gap between
•
departments.
Delivering on-site linguistic support and interpretation during field trips and off-site
•
assignments.
Academic translation experience
Translated over 50 articles between English and Ukrainian, covering non-fiction/
•
fiction, news, political discourse, and scientific topics.
Built strong skills in terminology research, ensuring accuracy and consistency, and
•
adapting tone and style for diverse audiences.
Practiced self-editing and quality assurance, revising translations to achieve clarity,
•
cultural accuracy, and natural flow.
Developing consecutive interpreting skills using video materials, primarily political
•
speeches and political discourse.
EDUCATION
2022 – 2026 Bachelor of Arts in Philology, Translator/Interpreter
Dnipro, Ukraine Alfred Nobel University
LANGUAGES
Ukrainian — Native/Bilingual English — Proficient
Spanish — Conversational Italian — Basic
PROFESSIONAL SKILLS
Interpreting (simultaneous / Translation Proficient in applying
consecutive) translation transformations in
Productivity software: Microsoft professional context
Сopywriting Office Suite (Word, Excel,
PowerPoint) Clear diction
Ability to work efficiently in
multitasking environments High level of language Proficient in business
proficiency and understanding correspondence
Proofreading and editing of business etiquette
Cultural awareness
Attention to details
Translator/Interpreter
tsrkdj@gmail.com [
PROFILE
English–Ukrainian Translator with a solid foundation in linguistics and a dedicated focus on cross-cultural
communication. Proficient in delivering accurate, culturally nuanced, and natural translations for both written and
spoken content. Detail-oriented and committed to continuous improvement and high-quality results in every
project.
EXPERIENCE
04/2026 – Present Translator
Remote Frontliner
Translating and adapting high-stakes articles regarding the war in Ukraine for
•
English-speaking audiences.
Ensuring terminology accuracy and cultural nuance in reporting on military
•
operations, humanitarian issues, and geopolitical shifts.
03/26 – 04/2026 Interpreter
Remote STEP-IN
– Providing consecutive interpreting from English to Ukrainian and vice versa during
team meetings and high-level discussions.
– Translating documentation from Ukrainian to English.
02/2026 – 03/2026 Translator | Interpreter (Internship)
Dnipro, Ukraine STEP-IN
Translating company learning materials and educational resources to ensure team
•
alignment.
Providing consecutive and simultaneous interpretation from English to Ukrainian and
•
vice versa during team meetings and high-level discussions.
Facilitating internal office communications and bridging the gap between
•
departments.
Delivering on-site linguistic support and interpretation during field trips and off-site
•
assignments.
Academic translation experience
Translated over 50 articles between English and Ukrainian, covering non-fiction/
•
fiction, news, political discourse, and scientific topics.
Built strong skills in terminology research, ensuring accuracy and consistency, and
•
adapting tone and style for diverse audiences.
Practiced self-editing and quality assurance, revising translations to achieve clarity,
•
cultural accuracy, and natural flow.
Developing consecutive interpreting skills using video materials, primarily political
•
speeches and political discourse.
EDUCATION
2022 – 2026 Bachelor of Arts in Philology, Translator/Interpreter
Dnipro, Ukraine Alfred Nobel University
LANGUAGES
Ukrainian — Native/Bilingual English — Proficient
Spanish — Conversational Italian — Basic
PROFESSIONAL SKILLS
Interpreting (simultaneous / Translation Proficient in applying
consecutive) translation transformations in
Productivity software: Microsoft professional context
Сopywriting Office Suite (Word, Excel,
PowerPoint) Clear diction
Ability to work efficiently in
multitasking environments High level of language Proficient in business
proficiency and understanding correspondence
Proofreading and editing of business etiquette
Cultural awareness
Attention to details
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Викладач англійської
Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/16575625/