Олена

Yakymenko [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Olena
Consecutive Interpreter
English-Ukrainian

KEY INTERPRETING EXPERIENCE PROFESSIONAL EXPERIENCE

Interpreter for the Migration Service Personal Assistant to CEO, Interpreter, Office
Dnipro, Ukraine (June 2025) Manager, Corporate English Trainer
Provided consecutive interpreting for the Calderys - International Industrial Group (Dnipro
General Director of an international Office)
industrial company during legal and https://calderys.com/
2017-2018
administrative procedures
Interpreted meetings with headquarters
Interpreter for Advisors to the
management in Paris and business partners in
Ambassador of Belgium to Ukraine Athens
Dnipro, Ukraine (January 2025) Accompanied the CEO during international trips
Delivered interpreting services during an Translated internal documentation, presentations,
official diplomatic visit to the Historical and corporate materials
Museum Maintained daily office operations and logistics
Consecutive Interpreter, CEBIT Designed and delivered a corporate English
(International Electronics Exhibition) training course for employees
Hanover, Germany (2016)
Executive Assistant, Interpreter, B2B Sales Manager
Facilitated communication during business
Galactica Aliança SA (Vilnius Office)
negotiations between international
https://www.galactica-andorra.com/
partners and company representatives 2016 -2017
Volunteer Consecutive Interpreter, Accompanied the company founder on business
Apimondia Congress (International trips across Europe (Spain, Germany) for
Federation of Beekeepers’ interpreting during negotiations
Associations) Prepared presentation materials for international
Kyiv, Ukraine (2013) exhibitions
Provided interpreting support for Maintained communication with potential B2B
clients and partners
international delegates during congress
sessions
Corporate English Instructor & Interpreter
Interpipe, Dnipro
2015-2016
LANGUAGES
Conducted consecutive interpreting during
English - С1 meetings with foreign partners
Ukrainian - Native Translated presentations and internal documents
Delivered group and individual English training for
employees and the Chairman of the Board

EDUCATION
Oles Honchar Dnipro National University
BA in English Philology (Translation Studies)
2010-2014