Ірина

ІРИНА ПІДДУБНА
📍 Україна, м. Черкаси
📞 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
📧 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
🚗 Водійське посвідчення: B1, B

Мови:
Англійська – просунутий рівень
Українська – рідна
Російська – вільно
Німецька – базовий рівень

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Досвідчений керівник та менеджер з операційної діяльності з понад 15 роками досвіду у
сфері управління бізнесом, міжнародних операцій, освіти та гостинності. Підтверджена
здатність ефективно керувати виробництвом, фінансами, командами, логістикою та
взаємодією з міжнародними й міжкультурними стейкхолдерами. Досвід роботи в
міжнародному середовищі, фандрейзингу, взаємодії з державними органами та багатомовної
комунікації. Сильні лідерські якості, висока адаптивність і навички кризового управління.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
Операційне та загальне управління
Стратегічне планування та контроль бюджету
Лідерство та розвиток персоналу
Міжнародна та міжкультурна комунікація
Фандрейзинг та робота зі стейкхолдерами
Логістика та координація ланцюгів постачання
Управління освітніми програмами
Переклад та усний супровід (EN ↔ UA ↔ RU)
Управління подіями та сферою гостинності

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ
Microsoft Office (просунутий рівень)
Адміністративна та фінансова звітність
Документообіг та дотримання регламентів
Онлайн-інструменти для навчання

ОСВІТА
Магістр з публічного управління
Східноєвропейський університет економіки та менеджменту, Україна

Магістр з лінгвістики (англійська та німецька мови)
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького, Україна

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Генеральний директор / Виконавчий директор

Ukrintex LLC | м. Черкаси, Україна
08/2016 – 10/2025

Керівництво повним циклом діяльності компанії: виробництво, фінанси, HR та
продажі
Управління міжфункціональними командами та забезпечення безперервності операцій
Залучення клієнтів і підтримка довгострокових партнерств, у тому числі міжнародних
Контроль логістики, ланцюгів постачання та технічної документації
Представлення інтересів компанії в органах державної влади та перед іноземними
партнерами
Забезпечення дотримання стандартів безпеки, інженерних та якісних норм
Синхронний усний переклад та письмовий переклад для міжнародних бізнес-зустрічей
і контрактів

Ключовий результат: стабільна операційна діяльність та ефективна співпраця в складному
середовищі.

Менеджер яхт-клубу / Віце-комодор

St. Helena Yacht Club | острів Святої Єлени (заморська територія Великої Британії)
05/2022 – 04/2023

Керівництво ремонтом і редизайном приміщень клубу
Організація фандрейзингових заходів та взаємодія з місцевою владою
Управління баром і рестораном, закупівлями та персоналом
Координація міжнародних яхтових регат (Кейптаун – острів Святої Єлени)
Планування та проведення соціальних і міжнародних заходів

Менеджер яхтових чартерів

Приватний бізнес | острів Святої Єлени
12/2021 – 04/2023

Організація індивідуальних та групових яхтових турів
Управління маркетингом, роботою з клієнтами та сервісом на борту
Забезпечення дотримання стандартів безпеки та задоволеності клієнтів

Менеджер / Викладач

Дитячий дошкільний клуб “Talantiko” | Україна
08/2012 – 06/2014

Управління операційною діяльністю клубу та освітніми програмами
Розробка навчальних планів і програм
Керівництво персоналом, робота з клієнтами та маркетинг
Організація заходів та освітніх проектів

Викладач англійської мови та перекладач

Приватна практика / Бюро перекладів | Україна
08/2002 – 06/2024

Проведення онлайн та офлайн занять з англійської мови
Професійний письмовий та усний переклад
Робота з юридичною документацією та нотаріальними перекладами

Офіс-менеджер / Бухгалтер (операційна підтримка)

Cherkasymiskbud LLC | Україна
06/2002 – 07/2012

Управління адміністративними процесами та внутрішніми робочими потоками
Ведення заробітної плати та фінансової звітності
Координація зустрічей, документообігу та кореспонденції
Підтримка керівництва в операційній звітності та перекладах

Волонтер – освітні та громадські програми

В’язниця та дитячий садок, острів Святої Єлени
01/2022 – 06/2022

Проведення освітніх програм (мови, цифрова грамотність, рукоділля)
Догляд за дітьми та проведення навчальних занять для дітей віком від 3 місяців до 10
років
Підтримка ініціатив з розвитку громади