Назарій

НАЗАРІЙ
ВИТКОВЕЦЬ ПРОФІЛЬ

Цілеспрямований початківець у сфері письмового та
усного перекладу з фаховою філологічною освітою. Маю
ґрунтовну академічну підготовку з англійської мови, досвід
ОСОБИСТІ ДАНІ перекладацької та викладацької практики, а також участь у
науковій діяльності. Працюю з текстами різних жанрів,
Ел. пошта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») уважний до мовних деталей та стилістичної відповідності.
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Зацікавлений у професійному розвитку в галузі перекладу
Місто Нововолинськ 45400 та роботі в команді.
Чоловік
Неодружений

ОСВІТА
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ Волинський національний
університет імені Лесі Українки
Переклад англійської мови
Академічне письмо Ступінь магістра | Вересень 2024 р. – грудень 2017 р.
Літературний аналіз текстів
Отримав освіту за фахом «Англійська мова та література.
Редагування перекладу
Переклад» у Волинському національному університеті
Робота з фаховою термінологією
імені Лесі Українки, здобувши ступінь магістра у 2025 році.
Письмова та усна комунікація Під час навчання поглиблено опановував теорію та
Викладання англійської мови практику перекладу, лінгвістичний аналіз текстів, а також
Публікація наукових тез академічне письмо англійською мовою, завершив
Лінгвістичний аналіз навчання написанням та захистом магістерської роботи.
Раніше здобув ступінь бакалавра філології за тією ж
Робота з академічною літературою
спеціальністю, де сформувався фундаментальний рівень
Критичне мислення
знань з англійської філології, практичні навички
Командна взаємодія письмового та усного мовлення та досвід роботи з
Робота з Microsoft Word автентичними текстами. У рамках професійної підготовки
Робота з онлайн словниками та проходив перекладацьку практику в Інноваційному
лінгвістичними ресурсами університеті, де здійснював переклад навчальних та
інформаційних матеріалів, працював з фаховою
термінологією та здійснював редагування перекладів для
досягнення стилістичної точності. Додатково набув досвід
викладацької практики у Волинському національному
МОВА університеті імені Лесі Українки, проводячи практичні
заняття з англійської мови, готуючи навчальні матеріали
АНГЛІЙСЬКА С1 та оцінюючи студентські роботи. Під час навчання та
практики здобув низку академічних досягнень, зокрема
сертифікати за публікацію наукових тез, успішне
написання та захист магістерської роботи, а також активну
участь у науково-практичних заходах університетського
ХОБІ рівня.

Читання книг англійською мовою СЕРТИФІКАТИ
Переклад текстів
Вивчення культури інших країн Сертифікат за участь в XIX Міжнародній науковій
Іноземні фільми конфенференції ”Пріорітети германьської та романської
філології” імені професора Євгенії Гороть. Червень 2025

Сертифікат за участь в X науково-практичному семінарі
кафедри практики англійської мови “Лінгвістика і методика
: сучасний вимір”. Грудень 2025