Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1686844/

Досвід роботи

Переводчик с английского языка (переводческая практика)

з 11.2013 по 12.2013 (2 місяці)
лингвистический центр "Украина - Европа" (Лингвистический центр «Украина-Европа» – компания, предоставляющая полный комплекс услуг на рынке перевода и обучения иностранным языкам.)

Переводчик с английского языка (переводческая практика)

з 02.2013 по 03.2013 (2 місяці)
Министерство инфраструктуры Украины (Министерство инфраструктуры является преемником Министерства транспорта и связи Украины, за исключением юрисдикции, связанной с телекоммуникациями, волнами и почтой, а также Министерства культуры и туризма в части туризма.)

Учитель младших классов, учитель английского языка младших классов

з 02.2010 по 03.2010 (2 місяці)
Прилукская гимназия № 1 (Образование, наука)

Освіта

Киевский университет имени Бориса Гринченко

Кафедра перевода, специальность - филолог/переводчик с английского языка (специализация - славянские языки: болгарский, чешский, польский), Киев
Незакінчена вища, з 2010 по 2014 (4 роки)

Прилукский гуманитарно - педагогический колледж им. И. Я. Франко

Отдел: школьное образование, специальность: учитель младших классов, учитель английского языка младших классов, Прилуки
Незакінчена вища, з 2006 по 2010 (4 роки)

Во время учебы принимала участие в конференциях, семинарах, конкурсах педагогического мастерства. Диплом с отличием.

Додаткова освіта та сертифікати

Прилукская школа искусств

1999 - 2000

Центр творчества

1998 - 2000

Курсы художественной культуры и зарубежной литературы

2005 - 2006

Курсы турецкого языка

апрель 2010 - ноябрь 2011

Знання і навички

• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• Windows
• Windows Movie Maker

Знання мов

• Болгарська — початковий
• Українська — вільно
• Англійська — середній
• Турецька — початковий
• Чеська — початковий
• Польська — початковий

Додаткова інформація

Лазебная Ирина Викторовна

дата рождения: 09.06 1991г.
семейное положение: не замужем, детей нет
гражданство: Украина
место проживания: г. Киев
e – mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Цель: работа репетитором английского языка для детей
Желаемый график работы: два раза в неделю (по 1,5 часа)

Образование:
Неоконченное высшее:
1) 2006-2010. Прилукский гуманитарно - педагогический колледж им. И. Я. Франко
Специальность: учитель начальных классов, учитель английского языка начальных классов (диплом с отличием);
2) 2010-2014. Киевский университет имени Бориса Гринченко, Гуманитарный институт
Кафедра перевода
Специальность: филолог/переводчик с английского языка (специализация – славянские языки: болгарский, чешский, польский).
Опыт работы:
15.02.10 - 08.03.10 гг. Прилукская гимназия № 1 , 2-А класс, на должности учителя младших классов и учителя английского языка младших классов

02.2013 по 03.2013 гг. Министерство инфраструктуры Украины на должности переводчика с английского языка (переводческая практика)

11.2013 по 12.2013 гг. Лингвистический центр «Украина – Европа» на должности переводчика с английского языка (переводческая практика)

Дополнительные сведения:
ПК (Word, Excel, Publisher, электронная почта, Интернет);
обладатель дипломов второго и третьего уровня за участие в областном этапе Международного конкурса украинского языка имени Петра Яцика;
О себе:
Целеустремленная, креативная, неконфликтная, коммуникабельная, пунктуальная, ответственная, творческая личность ( пишу стихи, участвовала в аматорских театральных постановках). Без вредных привычек. В свободное время предпочитаю активный отдых, занимаюсь самообразованием.