Ірина

ІРИНА ДУХ
Перекладач
Вільно володію як англійською, з ґрунтовним знанням
культурних та стилістичних норм. Швидко адаптуюся
до вимог проєкту, уважна до деталей,
комунікабельна, цілеспрямована та відкрита до
професійного розвитку.

Контакти
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Досвід роботи
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Перекладач, копірайтер
Cool.Club, дистанційно 2022 - 2024 рр.
Хмельницький Спираючись на свій досвід, вмію швидко аналізувати текст і
визначати основні сенси та ідеї, що допомагає мені адаптувати

Освіта текст відповідно до культурного контексту. Також виконую
роботу вчасно та якісно.

Повна середня освіта
Старокостянтинівський НВК
Викладач англійської мови 2022 - 2026 рр.
"Спеціалізована школа, гімназія" Luna School, дистанційно
імені Героя України С.М. Бондарчука
2009-2022 рр., м. Старокостянтинів

Бакалавр Стажування
Київський національний лінгвістичний
університет Перекладач 2024 р.
Спеціальність: 035.041 — германські мови та Бюро перекладів "Аккордо", м. Київ
літератури (переклад включно), англійська
Виконувала переклад текстів різної тематики (юридичні
мова
документи, технічна документація, маркетингові матеріали,
2020-2024 рр., м. Київ медичні тексти) з англійської мови на українську та навпаки.

Advanced English Courses
Перекладач
Платформа Alison
Національна бібліотека України 2023 р.
2024
імені Ярослава Мудрого, м. Київ

Забезпечувала високу якість перекладів шляхом редагування та
Магістр коректури, враховуючи стилістичні та граматичні особливості обох
Хмельницький національний мов, а також створювала спеціалізовані глосарії.
університет
Спеціальність: 035.041 — германські мови та
літератури (переклад включно), англійська
мова Мова
2024-2026 рр., м. Хмельницький
Українська Англійська Німецька

Особисті якості
Організована
Знання термінології
Дотримання дедлайнів
Увага до деталей