Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17232613/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 09.2023 по нині (2 роки 9 місяців)
переклади, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

усні та письмові переклади на різні тематики (переклад конференції університету Пенсильванії "The War in Ukraine: Impacts on the People, Forests, and Environment"; переклади статей на теми розмінування та охорони природи; переклади грантових заявок; переклади комунікації між іноземцями українцями в одному військовому формуванні; переклад перемовин між іноземними інвесторами та одним із формувань СОУ; фасилітатор та перекладач для іноземних журналістів в Україні)

Project-менеджер

з 01.2018 по 07.2018 (7 місяців)
web design studio, Харків (IT)

працювала як sales manager, згодом стала project manager, пізніше - account manager

Викладач англійської

з 07.2014 по нині (11 років 11 місяців)
власний ФОП (Освіта, наука)

Освіта

НЮУ ім. Ярослава Мудрого

Міжнародне право, Харків
Вища, з 2013 по 2019 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

CAE (grade A, CEFR level C2)

2016

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Комунікабельність
• Впевненість
• Доброзичливість
• Усний переклад
• Адаптивність
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Чесність
• Неконфліктність
• Креативність

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — початковий

Додаткова інформація

під час повномасштабного вторгнення я збираю кошти на потреби СОУ та цивільного населення, на даний момент було більше 35 зборів.
приймаю участь в популяризації справжньої української культури (етнічні фотосесії, щедрування).
організовую розмовні клуби та табори для дорослих для вивчення англійської мови в Карпатах.
Я маю добре оплачувану роботу, але хочу приносити більшу користь Україні, тому розмістила тут своє резюме з надією, що стану частиною проекта, який допоможе Україні квітнути та розвиватись.