Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Особисті дані приховані
Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/17407968/
Перекладач, викладач
- Розглядає посади:
- Перекладач, викладач, копірайтер, редактор, SEO-копірайтер
- Місто проживання:
- Житомир
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Житомир
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
CURRICULUM VITAE
Language specialist with a background in philology and several years of experience in teaching
foreign languages. Strong experience working with texts in multiple languages and explaining
meaning across languages. Currently expanding professional focus to include Korean (TOPIK 5).
Name: Yuliia Utochkina
Date of Birth: 07 March 1999
Location: Zhytomyr, Ukraine
Email: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Phone: [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
EDUCATION
Bachelor’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2016 – June 2020
• Focused on English linguistics, translation, and cross-cultural communication.
Master’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2020 – December 2021
• Graduated with strong academic performance and research interest in cognitive linguistics and
language adaptation.
WORK EXPERIENCE
English and Korean Language Instructor
Speak Up Online Language School, Ukraine
March 2022 – Present
• Teaching English and Korean to students of different age groups.
• Developing customized learning materials integrating language, culture and communication
psychology.
• Monitoring student progress and designing creative lessons to enhance motivation and
confidence.
• Explaining complex linguistic concepts in a clear and structured way
• Working extensively with written materials (texts, exercises, explanations)
• Editing and correcting students’ written work
• Adapting materials to different levels and learning goals
• Creating explanations, summaries, and written guidance for learners
KEY SKILLS
• Written translation
• Localization & adaptation
• Proofreading of translations
• Terminology research
• Style & consistency control
• Academic and informational text
LANGUAGES
• English — Advanced / Proficient
• Korean — Advanced
• Ukrainian — Native
Language specialist with a background in philology and several years of experience in teaching
foreign languages. Strong experience working with texts in multiple languages and explaining
meaning across languages. Currently expanding professional focus to include Korean (TOPIK 5).
Name: Yuliia Utochkina
Date of Birth: 07 March 1999
Location: Zhytomyr, Ukraine
Email: [
Phone: [
EDUCATION
Bachelor’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2016 – June 2020
• Focused on English linguistics, translation, and cross-cultural communication.
Master’s degree in English and German Translation (The Germanic Languages and Literatures
(Including Translation, Major: English)
Zhytomyr Ivan Franko State University, Zhytomyr, Ukraine
September 2020 – December 2021
• Graduated with strong academic performance and research interest in cognitive linguistics and
language adaptation.
WORK EXPERIENCE
English and Korean Language Instructor
Speak Up Online Language School, Ukraine
March 2022 – Present
• Teaching English and Korean to students of different age groups.
• Developing customized learning materials integrating language, culture and communication
psychology.
• Monitoring student progress and designing creative lessons to enhance motivation and
confidence.
• Explaining complex linguistic concepts in a clear and structured way
• Working extensively with written materials (texts, exercises, explanations)
• Editing and correcting students’ written work
• Adapting materials to different levels and learning goals
• Creating explanations, summaries, and written guidance for learners
KEY SKILLS
• Written translation
• Localization & adaptation
• Proofreading of translations
• Terminology research
• Style & consistency control
• Academic and informational text
LANGUAGES
• English — Advanced / Proficient
• Korean — Advanced
• Ukrainian — Native
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
French teacher
45000 грн, Дистанційно -
Перекладач (English)
Вінниця, Дистанційно -
Вчитель, педагог, перекладач, візовий консультант, автор контенту
Полтава, Дистанційно -
Перекладач польської
Дистанційно
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/17407968/