Шукачу
Work.ua
Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
  • Файл

Олександра

Перекладач англійської

Розглядає посади:
Перекладач англійської, Копірайтер, Адміністратор, Інтернет-аналітик, SEO-копірайтер
Вік:
17 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17433429/?puid=255287

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

YAKIMENKO
OLEKSANDRA

MAIL
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

PROFILE SUMMARY
LANGUAGE SPECIALIST WITH OVER FIVE YEARS OF EXPERIENCE IN COPYWRITING AND
EDITORIAL WORK, INCLUDING SERVING AS EDITOR-IN-CHIEF OF AN ENGLISH-LANGUAGE
MAGAZINE. CONTINUOUSLY IMPROVING PROFICIENCY IN ENGLISH AND GERMAN.
EXPERIENCED IN TRANSLATING FICTION AND SCIENTIFIC ARTICLES INTO ENGLISH, AS
WELL AS TWO YEARS OF AMATEUR MANGA TRANSLATION FROM ENGLISH INTO
UKRAINIAN. COLLABORATED WITH VARIOUS TRANSLATION AND WRITING COMPANIES.
SKILLS
ARTICLE WRITING MANGA TRANSLATION
AI-ASSISTED TRANSLATION TEXT LOCALIZATION
MANUAL TRANSLATION

WORK EXPERIENCE
HEAD OF THE JOURNALISM DEPARTMENT
2022 - 2025
COORDINATING TEAMS OF 10–20 PEOPLE ACROSS MULTIPLE PROJECTS. RESPONSIBLE FOR CONTENT PLANNING,
MEETING DEADLINES, AND MAINTAINING HIGH EDITORIAL STANDARDS. AUTHORED SHORT-FORM ARTICLES IN UKRAINIAN
AND ENGLISH, AS WELL AS EDITED AND PROOFREAD ARTICLES TO ENSURE CLARITY, ACCURACY, AND STYLISTIC
CONSISTENCY WHILE COLLABORATING WITH INTERNAL TEAMS AND EXTERNAL PARTNERS.
MANGA TRANSLATOR
2020-2022

TRANSLATED MANGA CHAPTERS WITH ATTENTION TO ACTION AND MOVEMENT NUANCES, CONSIDERING VISUAL
STORYTELLING AND PANEL FLOW. LOCALIZED DIALOGUE TO PRESERVE TONE AND CHARACTER VOICE WHILE FITTING
SPEECH BUBBLES AND VISUAL CONSTRAINTS. COLLABORATED WITH EDITORS AND TEAM MEMBERS, INCORPORATED
FEEDBACK, AND MET DEADLINES.

BACHELOR’S DEGREE IN INTERNATIONAL
RELATIONS
EDUCATION
KYIV - MOHYLA ACADEMY [ 2025 - 2029 ]

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Work.ua Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/17433429/?puid=255287