Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1760346

Досвід роботи

Front desk receptionist

з 05.2017 по 09.2018 (1 рік 4 місяці)
CMV, mv Columbus, mv Marco Polo (Туризм)

- Усний переклад (англійська та німецька мови);
- Урегулювання конфліктних ситуацій;
- Регістрація та розміщення пасажирів на борту;
- Щоденне ведення журналу та надання звіту;
- Ведення каси та обмін валюти;
- Цілодобова підтримка на різному рівні в телефонному режимі та очно, обробка усілякого виду запитів та швидке і коректне реагування на медичну та інші тривоги;
- Проведення тренінгів з евакуації, психологічна підтримка у разі виникнення непередбачуваних та небезпечних ситуацій та багато інше.

Викладач англійської

з 07.2016 по 04.2017 (9 місяців)
GO English, Одеса (Освіта, наука)

Викладач англійської

з 09.2015 по 07.2016 (10 місяців)
Lardan, Одеса (Освіта, наука)

Викладач англійської

з 11.2014 по 06.2015 (7 місяців)
Чкаловскі курси, Одеса (Освіта, наука)

Оператор

з 06.2014 по 08.2014 (2 місяці)
DriversEd, Одеса (Телекомунікації, зв'язок)

Оператор кол-центру

Освіта

ОНУ им. І. І. Мечникова

РГФ, відділення перекладу, Одеса
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Отримала диплом перекладача та викладача англійської і німецької мов;
Глибоке вивчення англійської філології, літератури, а також третьої (французької) мови.

Додаткова освіта та сертифікати

English as a foreign language (UCL, UK)

2011, тривалість навчального курсу - місяць

Музична школа

1998-2007

Морські курси

2017

https://www.efset.org/cert/Jskaum

EF SET (English knowledge certificate)

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Німецька — середній
• Французька — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Мультизадачність, стресостійкість, креативність та уважність до людей та деталей стали моїми основними якостями через пройдений різноманітний професійний шлях. А завдяки цілеспрямованості та сумлінній праці мною було здобуто підвищення у посаді протягом першого ж морського контракту.
Наразі перебування у чужій країні через війну та маленька дитинка є моїми обставинами пошуку віддаленої роботи з неповною зайнятістю.
Незважаючи на відсутність досвіду саме у письмовому перекладі, я чудово володію англійською мовою та маю досвід в усному перекладі та в написанні великого обсягу текстів англійською мовою.
Обожнюю філологію, перекладацьку справу та буду рада подальшій співпраці.