Мирослав

Освіта

Бакалавр філології (англійсько- 09.2019 - 06.2023
український переклад)
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича

Магістр філології (англійсько-український 09.2023 - 12.2024
переклад)

Мирослав
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича

Томащук
Доктор філософії (В11 Англійська 10.2025 - Дотепер
філологія)
Чернівецький національний
Перекладач університет ім. Ю. Федьковича

Досвід роботи
Контакти Перекладач, копірайтер 06.2020 - Дотепер
Фриланс
Позаштатний журналіст 01.2021-11.2021
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Онлайн-видання “MEN”s LIFE”
Обов’язки:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») написання статей
переклад і вичитка новин
Чернівці написання сценаріїв для відео

ULC: https://litcentr.in.ua/dir/20-1-0- Позаштатний копірайтер та 03.2021-09.2025
573 перекладач
Агенція копірайтингу
Про мене Марії Літарової
Обов’язки:
написання і вичитка текстів
Вмотивований перекладач із
переклад текстів
кількарічним досвідом роботи над Позаштатний перекладач 12.2021-12.2022
перекладацькими проєктами DEIR Translation Agency
різного типу Обов’язки:
переклад текстів та презентація
редагування перекладу
Навички
Асистент 02.2025-Дотепер
Кафедра іноземних мов для
уміння працювати з базовими гуманітарних факультетів ЧНУ ім.
Ю. Федьковича
програмами MS Office

уміння працювати з платформою
Додаткова освіта
Літня школа перекладу 2021 06.2021
локалізації Crowdin;
Онлайн-курс “Літературний переклад” 04.2023-
Litosvita 05.2023
навички письмового перекладу;
Онлайн-курс “Літературний переклад 2.0”: 07.2023-
навички художнього перекладу Фікшн 08.2023
Litosvita
навички послідовного та синхронного
Мови
перекладу;
Українська Англійська
досвід перекладу технічних текстів; Рідна С1
досвід перекладу юридичної
Німецька
B1
документації