Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Мирослав
Перекладач англійської, копірайтер
- Розглядає посади:
- Перекладач англійської, копірайтер, перекладач англійської
- Вік:
- 24 роки
- Місто проживання:
- Чернівці
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. поштуМесенджер
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17627208/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Освіта
Бакалавр філології (англійсько- 09.2019 - 06.2023
український переклад)
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича
Магістр філології (англійсько-український 09.2023 - 12.2024
переклад)
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича
Доктор філософії (В11 Англійська 10.2025 - Дотепер
Мирослав
філологія)
Чернівецький національний
Томащук
університет ім. Ю. Федьковича
Досвід роботи
Перекладач Перекладач, копірайтер 06.2020 - Дотепер
Фриланс
Позаштатний журналіст 01.2021-11.2021
Контакти Онлайн-видання “MEN”s LIFE”
Обов’язки:
написання статей
переклад і вичитка новин
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
написання сценаріїв для відео
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») Позаштатний копірайтер та 03.2021-09.2025
перекладач
Чернівці Агенція копірайтингу Марії Літарової
Обов’язки:
ULC: https://litcentr.in.ua/dir/20-1-0-
написання і вичитка текстів
573
переклад текстів
Про мене DEIR Translation Agency 12.2021-12.2022
Обов’язки:
переклад текстів та презентація
редагування перекладу
Вмотивований перекладач із
Консультант, усний перекладач 04.2026-09.2026
кількарічним досвідом роботи над
ТОВ “КЦУ” (Teleperformance, LLS)
перекладацькими проєктами
Обов’язки:
різного типу забезпечення усного перекладу у
телефонному режимі на медичну та
Навички фінансову тематики
Асистент 02.2025-Дотепер
Кафедра іноземних мов для
уміння працювати з базовими
гуманітарних факультетів ЧНУ ім.
програмами MS Office Ю. Федьковича
уміння працювати з платформою Додаткова освіта
локалізації Crowdin;
Літня школа перекладу 2021 06.2021
навички письмового перекладу Онлайн-курс “Літературний переклад” 04.2023-
Litosvita 05.2023
навички художнього перекладу Онлайн-курс “Літературний переклад 2.0”: 07.2023-
Фікшн 08.2023
навички послідовного та синхронного Litosvita
Онлайн-курс “Переклади нормально!” 05.2026-
перекладу Baker Street Sound Studio 07.2026
досвід субтитрування на платформі Мови
AugieSub
Українська Англійська
досвід перекладу юридичної Рідна С1
документації
Німецька
B1
Бакалавр філології (англійсько- 09.2019 - 06.2023
український переклад)
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича
Магістр філології (англійсько-український 09.2023 - 12.2024
переклад)
Чернівецький національний
університет ім. Ю. Федьковича
Доктор філософії (В11 Англійська 10.2025 - Дотепер
Мирослав
філологія)
Чернівецький національний
Томащук
університет ім. Ю. Федьковича
Досвід роботи
Перекладач Перекладач, копірайтер 06.2020 - Дотепер
Фриланс
Позаштатний журналіст 01.2021-11.2021
Контакти Онлайн-видання “MEN”s LIFE”
Обов’язки:
написання статей
переклад і вичитка новин
[
написання сценаріїв для відео
[
перекладач
Чернівці Агенція копірайтингу Марії Літарової
Обов’язки:
ULC: https://litcentr.in.ua/dir/20-1-0-
написання і вичитка текстів
573
переклад текстів
Про мене DEIR Translation Agency 12.2021-12.2022
Обов’язки:
переклад текстів та презентація
редагування перекладу
Вмотивований перекладач із
Консультант, усний перекладач 04.2026-09.2026
кількарічним досвідом роботи над
ТОВ “КЦУ” (Teleperformance, LLS)
перекладацькими проєктами
Обов’язки:
різного типу забезпечення усного перекладу у
телефонному режимі на медичну та
Навички фінансову тематики
Асистент 02.2025-Дотепер
Кафедра іноземних мов для
уміння працювати з базовими
гуманітарних факультетів ЧНУ ім.
програмами MS Office Ю. Федьковича
уміння працювати з платформою Додаткова освіта
локалізації Crowdin;
Літня школа перекладу 2021 06.2021
навички письмового перекладу Онлайн-курс “Літературний переклад” 04.2023-
Litosvita 05.2023
навички художнього перекладу Онлайн-курс “Літературний переклад 2.0”: 07.2023-
Фікшн 08.2023
навички послідовного та синхронного Litosvita
Онлайн-курс “Переклади нормально!” 05.2026-
перекладу Baker Street Sound Studio 07.2026
досвід субтитрування на платформі Мови
AugieSub
Українська Англійська
досвід перекладу юридичної Рідна С1
документації
Німецька
B1
Інші резюме цього кандидата
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
20000 грн, Дистанційно -
Перекладач англійської мови
Дистанційно, Львів , ще 3 міста -
Перекладач-синхроніст англійської мови
Дистанційно, Кривий Ріг, Інші країни -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно -
Перекладач англійської
Дистанційно