Контактна інформація

Шукач вказав телефон, ел. пошту та адресу.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1768351/

Освіта

Мариупольский государственный университет

Филологический факультет, специальность «Перевод (украинский, русский, польский языки)», Мариуполь
Вища, з 2007 по 2012 (4 роки 8 місяців)

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• MS Office
• Пользователь Internet
• MS Outlook

Додаткова інформація

Миколенко Татьяна Валерьевна
Дата рождения: 28 октября 1989 г.
Адрес: г. Мариуполь, бул. Комсомольский, д. 72, кв. 17
Моб. телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дом. телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Эл. почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Семейное положение:
не замужем

Желаемый график работы: полный рабочий день/неполный рабочий день/работа по совместительству/удаленная работа

Цель: соискание должности переводчика

Образование
2007-2011 гг. Мариупольский государственный университет
Филологический факультет
Кафедра русской филологии и перевода
Специальность «Перевод (украинский, русский, польский языки)»
Бакалавр, переводчик с укр., рус. на польский язык

2011-2012г г. Мариупольский государственный университет
Филологический факультет
Кафедра русской филологии и перевода
Специальность «Перевод (украинский, русский, польский языки)»
Специалист филологии, переводчик с укр., рус. на польский язык

Опыт работы, практика
2009 г. Бюро переводов «Гольфстрим» (практика)
Должность: помощник переводчика
— Юридический перевод рус/укр, укр/рус
— Технический перевод рус/укр, укр/рус
— Перевод рекламных и др. текстов польск/рус, рус/польск
— Написание текстов различных объемов на разную тематику
— Общее делопроизводство
— Подготовка документов для руководителя
— Организация отправки и получения почтовых отправлений

2011 г. Мариупольский городской лицей (практика)
Должность: учитель русского языка и литературы
— Преподавание русского языка учащимся
— Преподавание русской литературы учащимся
— Ведение необходимой документации
— Опыт работы в качестве классного руководителя

2012 г. – по наст. времяГородской Центр внешкольной работы по месту жительства (работа)
Должность: социальный педагог/секретарь
— Общее делопроизводство
— Ведение электронного документооборота
— Подготовка документов для руководителя
— Организация отправки и получения почтовых отправлений
— Прием, распределение и фильтрация входящих/исходящих звонков
— Работа с входящей и исходящей корреспонденцией
— Протоколирование и организация совещаний

Профессиональные навыки и знания
•Юридический перевод, технический перевод, бизнес-перевод укр/рус/польск
•Написание грамотных текстов на различную тематику
•Знание основ делопроизводства
•Уверенный пользователь ПК – MS Office (Word, Excel, Outlook), Internet
•Грамотная устная и письменная речь
•Владение оргтехникой

Знание иностранных языков
•Польский язык – (письменный и разговорный)
•Английский язык – (письменный и разговорный)
•Французский язык – (разговорный)

Личные качества
•Способность к обучению
•Коммуникабельность, ответственность, стрессоустойчивость
•Исполнительность, пунктуальность
•Стремление к развитию и профессиональному росту
•Высокая работоспособность, доброжелательность, трудолюбие
•Умение планировать и организовывать работу
•Огромное желание работать
•Отсутствие вредных привычек