Ольга

Ольга Юдже
Менеджер по роботі з клієнтами (турецький ринок) / Перекладач (TR/UA/RU)
📍 Дистанційно / Туреччина
📩 [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
💬 Telegram: @Olgaantipova_1
📅 27/11/1993р.

ПРО МЕНЕ Спеціаліст з міжнародних комунікацій зі знанням турецької, української, англійської та російської мов.
Можу стати містком між турецькою стороною та українськими/англомовними клієнтами, допомагаючи компаніям ефективно координувати процеси, комунікувати та розширювати партнерські відносини. Маю підтверджений досвід супроводу переговорів, перекладу та організації документальних та комунікаційних процесів.

ДОСВІД РОБОТИ
Affiliate Manager - IT (Турецький ринок)
листопад 2022 – березень 2026 | дистанційно
• Ведення комунікації та побудова співпраці з міжнародними партнерами, партнерськими сітками, партнерськими програмами;
• Координація рекламних кампаній і партнерських проєктів;
• Впровадження системи контролю бютжету, що скоротило витрати на 25% і збереження виконання продуктивності реклами;
• Розробка шаблонів, креативів та звітів для багатомовної аудиторії;
• Робота з СРМ. Ведення рекламних кампаній повний цикл.
Досягнення:
• Збільшила кількість активних партнерів на 30% за рахунок залучення нових джерел;
• Оптимізувала процеси комунікації та підвищила задоволеність партнерів;
• Сприяла підвищенню охоплення медійних кампаній на 20%;

THE GATE Emlak — Координатор по роботі з іноземними клієнтами / Перекладач
2018 – 2022 | Туреччина-Кувейт
• Переклад документів та презентацій TR/UA/RU;
• Супровід переговорів із інвесторами та консультація клієнтів з різнопрофільних питань;
• Організація документообігу та адміністративна підтримка;
• Збір та обробка первинної бухгалтерії;
• Консультування клієнтів щодо ринку та культурних особливостей та актуальності інвестицій;
Досягнення:
• Сприяла успішному укладенню 15+ великих інвестиційних угод;
• Переклав та адаптував маркетингові матеріали для міжнародних кампаній;
• Оптимізував внутрішній документообіг, зменшивши кількість помилок на 90%;
• Запуск туристичного напрямку з нуля та забезпечення повного спектру послуг, що сприяло розширенню бізнесу та залученню нових клієнтів;
• Підбір персоналу.
ОСВІТА
Бакалавр — Соціальна робота 2015р.
Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»
Курси турецької мови — Ankara Üniversitesi TÖMER 2017р.
SMM школа — New Look (Ірина Вахітова) Основи SMM, контент-менеджмент, планування кампаній, аналітика. 2022р.

НАВИЧКИ
• Міжнародна комунікація та робота з клієнтами (турецький ринок)
• Ведення переговорів та побудова партнерських відносин
• Усний та письмовий переклад (турецька / українська /англійська та російська)
• Супровід переговорів та бізнес-комунікацій
• Координація проєктів і робочих процесів
• Організація та контроль виконання задач
• Робота з CRM-системами та ведення звітності
• Знання SMM та контент-менеджменту, Meta Ads
• Адаптація контенту та комунікації під різні ринки
• Міжкультурна комунікація та робота в міжнародному середовищі

МОВИ
Турецька — впевнено
Українська — вільно
Російська — вільно
Англійська — середній рівень