Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17902641/

Досвід роботи

Викладач англійської

з 01.2025 по нині (1 рік 4 місяці)
Preply, Дистанційно (Освіта, наука)

- Виконання письмових перекладів (UA ↔ EN)
- Адаптація текстів відповідно до цільової аудиторії
- Редагування та покращення текстів англійською мовою
- Допомога клієнтам у створенні CV, мотиваційних листів та ділової комунікації
- Робота з різними типами текстів: навчальні, загальні, професійні

Додатково:

- Викладання англійської мови (індивідуальні заняття)
- Пояснення складних мовних конструкцій та граматики
- Підготовка студентів до іспитів (Cambridge B2, НМТ)

Освіта

Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

Журналістика, Київ
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Немає додаткової освіти та сертифікатів.

Знання і навички

• Англійська мова
• Викладання для дітей та підлітків
• Онлайн-викладання
• Google Meet
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять
• Quizlet
• Cambridge B2 підготовка
• НМТ
• Академічна Англійська
• Викладання для дорослих
• Проведення зустрічей в Zoom
• Google Клас
• Письмовий переклад
• Здатність до навчання
• Грамотна усна та письмова мова
• Адаптивність
• Копірайтинг
• Журналістика
• Послідовний переклад
• Усний переклад
• Художній переклад
• Технічний переклад

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Перекладач англійської мови з рівнем C2 (Proficiency) та досвідом роботи з текстами різної складності. Маю освіту у сфері журналістики, що забезпечує високий рівень роботи з текстом, стилістикою та адаптацією матеріалів під цільову аудиторію.

Працюю з письмовими перекладами, а також допомагаю з адаптацією текстів, редагуванням та створенням контенту англійською мовою. Маю досвід роботи в англомовному середовищі, що дозволяє точно передавати зміст, тон і культурні особливості мови.