Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Копірайтер

з 01.2010 по нині (16 років 10 місяців)

Копірайтер та контент-мейкер із 15+ роками досвіду. Спеціалізуюся на створенні якісного, експертного та адаптованого контенту для бізнесу, ЗМІ та приватних замовників. Завдяки практичному досвіду в сфері бухгалтерського обліку, юриспруденції та риелторських послуг, створюю глибокі, аналітичні та юридично грамотні матеріали.

Основні обов'язки та експертиза:
Finance / B2B Copywriting: Написання експертних статей, роз'яснень та практичних гайдів про оподаткування, бухгалтерський облік, фінансову грамотність та нормативи ДПС.

Переклад та адаптація (English C1): Робота з англомовними джерелами, переклад, адаптація та локалізація складних гуманітарних, аналітичних та спортивних матеріалів.

Аналітичні та журналістські матеріали: Проведення розслідувань, написання спортивних оглядів, аналітичних лонгрідів та досліджувальних статей.

Ділова документація: Розробка та копірайтинг внутрішніх інструкцій, шаблонів договорів, гайдів та ділової кореспонденції.

Журналістика та редагування: Стилістична вичитка, рерайтинг, перевірка фактів (fact-checking) та дотримання високих стандартів грамотності.

Ключові тематичні ніші:
Фінанси, податки, бухоблік та юриспруденція;
Спорт, фітнес, здоровий спосіб життя та реабілітація;
Освіта, культура, гуманітарні науки та аналітика.

Copywriting / UX-копирайтинг
Рерайтинг та редактура
Фінансовий та B2B копірайтинг
Переклад з англійської (C1)
Написання гайдів, статей та лонгрідів
Робота з англомовними джерелами
Ділове листування й документація
Журналістика та аналітика
Грамотна усна та письмова мова
Тайм-менеджмент та автономність

Освіта

Національний університет «Одеська політехніка»

Інститут медичної інженерії спеціальність «Фізична культура і спорт», Одеса
Вища, з 2023 по 2025 (2 роки)

Магістратура

МДУ ім. В.О. Сухомлинського

Філологія та журналістика спеціальність «Прикладна лінгвістика», Миколаїв
Вища, з 2005 по 2010 (5 років)

Магістр (спеціаліст)

Додаткова освіта та сертифікати

Основи бухобліку та аудиту

2024, 3 місяці

Ділова англійська мова

2023, 3 місяці

Знання і навички

• Тайм-менеджмент
• Уміння організувати свій робочий день
• Переклад з англійської
• Ведення первинної бухгалтерської документації
• Ведення CRM
• Ведення звітності
• Проведення касових операцій
• Впевненість
• Користувач ПК
• Креативність
• Написання статей
• Написання наукових статей
• Написання наукових робіт
• Написання віршів
• Журналістика
• Рерайтинг
• Копірайтинг
• Реєстрація авторських прав
• Силові тренування
• Функціональні тренування
• Проведення ЛФК
• Кінезіотерапія
• Тейпування
• Проведення персональних тренувань
• Виконання масажу
• Здатність до навчання
• Швидкий набір тексту
• Адаптивність
• Працьовитість
• Грамотна усна та письмова мова
• Дисциплінованість
• Письмовий переклад

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно
• Французька — початковий

Додаткова інформація

Понад 15 років працюю віддалено. Вмію дотримуватися жорстких дедлайнів, глибоко занурюватися в тему замовника та перекладати складну юридичну й фінансовую мову законів у зрозумілий для читача контент. Повністю облаштоване віддалене робоче місце, висока швидкість набору та автономність.