Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1794487/

Додаткова інформація

Неля Володимирівна Андрущенко

Дата народження: 08.12.1990 (22 роки)
Стать: жіноча
Сімейний стан: не перебуваю в шлюбі, дітей не маю
Місто: Київ
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Телефон [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Ключова інформація:
•Бажання працювати
•Високий рівень відповідальності
•Комунікабельність
•Досвід усного та письмового перекладу та репетиторства
•Педагогічний досвід з дітьми дошкільного віку та молодших класів
•Вільне володіння ПК, навички роботи с MS Office, Internet, email
•Вивчала основи педагогіки, психології, лінгвокраїнознавства
•Організована та дисциплінована, вмію працювати в команді
•Не маю шкідливих звичок
Відрядження: готова

Досвід роботи

Письмовий перекладач англійської мови квітень2011 -квітень 2011 приватна особа
Обов’язки:
Письмовий переклад з української на англійську (анкета на отримання візи,
юридичні документи)
(40 сторінок письмового перекладу)

Устный перекладач англійської мови червень 2011 – червень 2011 приватна особа
Обов’язки:
Послідовний перклад з української на англійську, с англійської на українську
(50 годин усного перекладу)

Устный перекладач англійської мови червень 2011 – червень 2011 BUSINESS-LINK
Обов’язки:
Послідовний перклад з української на англійську, с англійської на українську
(120 годин усного перекладу)

Репетитор англійської мови (для студента 23 р. ) листопад 2010 – лютий 2011 приватна особа
(130 годин занять)

Письмовий перекладач англійської мови жовтень 2010 – жовтень 2010 приватна особа
Обов’язки:
Письмовий переклад з української на англійську
(30 сторінок письмового перекладу: гуманітарні, медичні, технічні тексти)

Перекладач англійської мови серпень 2010 – серпень 2010 Гімназія №4 м .Золотоноша Послідовний переклад мови носія для учнів
(120 годин усного перекладу)

Репетитор англійської мови травень 2010 – травень 2010 приватна особа
Підготовка до поїздки в США
(20 годин занять)

Реєстратор, усний перекладач вересень 2011-лютий 2013, «Євроіндекс»
Реєстрація відвідувачів, усний переклад на конференціях,
надання консультацій англійської мовою щодо роботи виставки

Вчитель англійської мови (молодші класи) лютий 2010 – квітень 2013 приватна школа

Займалась репетиторством, підготовкою до ЗНО, супроводом іноземних гостей під час Євро 2012 з послідовним перекладом. Також маю досвід роботи в якості няні, та копірайтингу англомовних текстів.

Освіта

Незакінчена вища НТУУ «КПІ» ( Україна, Київ ) філолог (англійська мова), бакалавр, вересень 2008 - червень 2012, перекладач-викладач, спеціаліст, вересень 2012 - травень 2013,

Знання мов

Українська, англійська, російська – вільно, німецька – середній, іспанська – початковий.

Додаткова інформація
Займаюсь волонтерством.
Захоплююсь психологією, вивчаю методологію проведення тренінгів, займаюсь спортом.