Vira

English Translator

Вид зайнятості:
повна
Вік:
45 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно, Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Freelance Translator

з 04.2022 по нині (4 роки)
Ukrainian and foreign companies, translation agencies, Київ (Державні організації)

Translation areas:
-Energy efficiency and climate change;
-IT;
-National security;
-Nuclear power;
-district heating;
-Food processing;
-Construction;
-Fashion and retail;
-iGaming;
-Business correspondence;
-Law;
-Politics;
-Public relations.

Interpreting at meetings with governmental officials and company heads, as well as assisting project teams around Ukraine.

English teacher

з 10.2021 по 04.2022 (7 місяців)
DEC School, Київ (Освіта, наука)

English teaching:
-Individual lessons;
-Group lessons;
-Writing methodological materials;
-Preparing students for IELTS;
-Testing.

Project Manager

з 03.2016 по 06.2017 (1 рік 4 місяці)
First Memories Agency (MEMA), Київ (Видавництво, поліграфія)

Startup Project managing:
-Formulation of tasks, supervision and coordination of work with subcontractors, freelance graphic and hand-made designers, object photoshoot arrangement;
-Market analysis, assessment of net cost and sales price;
-Brand establishment, product concept;
-Website concept, structure, building in Wix editor, content management, translation into English;
-Copywriting, blogging.

Junior Research Assistant

з 11.2010 по 04.2014 (3 роки 6 місяців)
National Institute for Strategic Studies, Київ (Державні організації)

Translation and organizational support:
-Translation of research articles, reports, strategies, presentations;
-Interpreting at the meetings;
-Organizing workshops, round tables.

Освіта

National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”

Faculty of Linguistics, Київ
Вища, з 1997 по 2002 (5 років)

Translator’s Diploma:
Primary - English
Secondary - German

Знання і навички

  • MS Office
  • HTML
  • MemoQ
  • Wordfast
  • PDF
  • Google Docs

Знання мов

  • Німецька — початковий
  • Англійська — просунутий
  • Українська — вільно

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: