Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1802889

Освіта

Lund University

MA in Visual Culture, Lund, Sweden
Вища, з 2010 по 2012 (2 роки)

Знання і навички

Знання мов

• Російська — вільно
• Українська — вільно
• Англійська — просунутий
• Шведська — просунутий

Додаткова інформація

Хелена Томассон
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Родилась в г. Киеве.
Свободно владею 4 языками: украинским, русским, английским и шведским.

Меня интересует работа журналиста, автора, переводчика фриланс в украинском издании по темам: туризм, путешествия, культура, общественно-политическая жизнь, кино, искусство.
Есть опыт написание эксклюзивных статей, интервью и репортажей по-русски, по-украински и по-английски.

В 2012 году получила диплом Магистра искусств (Master of Arts in Visual Culture, Lund University, Sweden, in English). Защитила диссертацию об авторском кино Киры Муратовой.

Работала социологом, маркетологом, менеджером по продажам, руководителем отдела маркетинга на предприятиях Украины c 1997-2004.
Организовала частное рекламно-полиграфическое предприятие в Киеве Тритон Принт. Была его директором 2004-2013 гг.

Статьи публиковались в украинских изданиях «Art Ukraine», «Медиа эксперт», «XXL», «LQ», «Sumno». В настоящее время занимаюсь туризмом и организацией художественных выставок в Швеции. Живу в Украине и Швеции.

РАБОТА/ПРАКТИКА:

Июль 2014 - по настоящее время, Art Tours Scandinavia, Sweden.
Гид-переводчик

2004 по наст. время, Фрилансер, редактор, автор:
Art Ukraine, Media Expert, XXL, LQ, Eurodigest (Sweden), Silhouette (India)

Март-июнь 2015, Арт галерея "32 Vozdvizhenka Arts House", Киев, Украина.
Арт-директор, стартап галереи.

2004 – 2013 Директор и учредитель полиграфического предприятия
ТОВ «Тритон Принт», Киев, Украина

2000 – 2004 Начальник отдела маркетинга полиграфического предприятия ЗАТ «Конви», Киев, Украина
Маркетинговые исследования, продвижение, продажи, реклама, участие в выставках, PR

1998 - 2000 Менеджер по маркетингу, менеджер по продажам
ЗАТ «Блиц-Информ», Киев, Украина

1996 - 1997 Социолог
Институт Социологии НАНУ Украины, Киев
Социологические исследования

Образование:
08.2011 – 12.2012 Stockholm University, Sweden
Faculty of History, Art History
Curatorship Studies (in Swedish)

09.2010 - 09.2012 Lund University, Sweden
Master of Arts in Visual Culture, (in English, international Diploma)
(Photography, Film, Theory of Art, Contemporary Art)

09.1991– 07.1996 Государственный институт культуры, Киев, Украина
Культуролог, Социолог культуры

Компьютерные навыки: Office, Adobe Photoshop, ACDSee, Fotostory

Дополнительная информация:

Поэт, писатель, фотограф-любитель.
Публикации: книга прозы «Грузинский роман», Киев, 2011,
стихи в сборнике «Ироническая поэзия нового века», Санкт-Петербург, Геликон плюс, 2005, «От сердца к сердцу», Мальмё, Швеция, 2011, рассказы в журнале «Новый Берег», на сайте «Сетевая словесность».
Участник русско-грузинского поэтического фестиваля «Сны о Грузии», 2011.
Ссылки: http://www.lunduniversity.lu.se/o.o.i.s?id=24965&postid=2542927
http://www.artukraine.com.ua/articles/73.html

Играю на аккордеоне и гитаре, закончила музыкальную школу по классу аккордеона.

Права на вождение автомобиля категории B, c 2000 г.