Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18065904/

Досвід роботи

Translator/Interpreter of English

з 02.2018 по 07.2024 (6 років 6 місяців)
Finow Rohrsysteme GmbH, Eberswalde (Енергетика)

Support of products QA inspections of nuclear power stations, like Kudankulam (India), Akkuyu (Turkey)

Translator/Interpreter of English and Italian

з 02.2008 по 07.2018 (10 років 6 місяців)
PJSC Megabank, Kharkov (Фінанси, банки, страхування)

Assistance to negotiate various kinds of loans to Megabank from international lenders such as EBRD, WB, IFC

English/Italian translator

з 02.1996 по 07.2006 (10 років 6 місяців)
Philip Morris Ukraine, Kharkov (Харчова промисловість)

CAPEX and support of accounting department with expat FinDir

Manager of FED with Spanish

з 02.1993 по 04.1994 (1 рік 3 місяці)
ExpressAgro, Kharkov (Сільське господарство, агробізнес)

Foreign department manager with English/Spanish

Translator/Interpreter of English, Spanish and Italian

з 07.1990 по 12.1992 (2 роки 6 місяців)
AVTOVAZ, Togliatti (Машинобудування)

Work on site and in office

Освіта

Харьковский госуниверситет им. Каразина

Иностранные языки, Харків
Вища, з 1984 по 1990 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

World Bank's managerial accounting and corporate finance

6 months

Знання і навички

• Висока працездатність
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• SmartCAT
• CAT tools

Знання мов

• Англійська — вільно
• Іспанська — вище середнього
• Італійська — середній