Світлана

Svitlana Mysiura
Scientific Medical Writer | Research Communication Consultant |
PhD Support Expert
Medical Writing • Scientific & Evidence-Based Content • Healthcare
Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Telegram: https://t.me/craft_words
Location: Ukraine

PROFILE

Medical writer with 10+ years of experience in healthcare and a background in epidemiology
and scientific research.

Specialized in translating complex medical and clinical data into structured, evidence-based
content for both professional and patient audiences. Experienced in working with medical
research, clinical guidelines, and publication requirements.

Strong focus on data interpretation, clarity of scientific communication, and alignment with
evidence-based medicine principles.

I bring "Swiss precision" to every project – from the mathematical logic of research design
to the impeccable alignment of every citation. My mission is to help medical professionals
transform their practical experience into elite academic capital, ensuring that every "scientific
napkin" is folded at the perfect angle.

CORE SKILLS

Medical writing (manuscripts, articles)
Scientific data interpretation
Evidence-based content
Literature review
Editing & structuring medical texts
Clinical guidelines adaptation
Biostatistics (basic, in progress)
UX & patient communication (as advantage, not core)

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Medical Writer / Senior Content Specialist

Medical Laboratory Dila
2016 ‒ Present

▪ Development of medical and scientific content across digital platforms
 ▪ Interpretation and structuring of medical information for patient and professional
audiences
▪ Editing and reviewing materials prepared by physicians and medical experts
▪ Adaptation of clinical and laboratory data into clear communication formats
▪ Participation in content strategy for healthcare services

Selected achievements:

▪ Translated complex diagnostic and clinical topics into structured, evidence-based
content
▪ Improved clarity and usability of medical communication for large-scale patient
audiences
▪ Contributed to educational materials in multiple medical domains (endocrinology,
gastroenterology, etc.)

Research Scientist (Epidemiology)

O.M. Marzieiev Institute of Hygiene and Medical Ecology
2005‒2016

▪ Participation in epidemiological research projects
▪ Preparation of scientific publications (indexed journals, including Scopus)
▪ Contribution to development of public health regulations
▪ Data analysis and interpretation within research studies

SCIENTIFIC BACKGROUND

▪ 30+ peer-reviewed publications (indexed journals, including Scopus)
▪ Experience in research methodology, academic writing, and publication process
▪ Work with clinical and epidemiological data

ADDITIONAL EXPERIENCE

▪ Contributed to preparation and editing of scientific manuscripts (including Q1
journals)
▪ Support in data structuring, statistical interpretation, and manuscript development

Scientific & Academic Consulting

Lead Scientific Consultant | Freelance

2024 – Present

▪ PhD Research Support: Managed the full-cycle development of 4 PhD dissertations.
▪ Result: 2 successfully defended, 2 ongoing (currently at the finalization and
submission stage).
▪ Manuscript Development: Authored and edited scientific articles for high-impact
journals, including Frontiers (Q1) and Category B (national) publications.
 ▪ Academic Deliverables: Developed comprehensive suites of materials, including
author’s abstracts (autophererats), monographs, and high-level defense
presentations.
▪ Standards Modernization: Integrated international research protocols (CONSORT,
PRISMA) into local academic practices to ensure global validity.

EDUCATION

Bogomolets National Medical University
Epidemiology

ADDITIONAL TRAINING

▪ Data Analytics (SQL, product analytics)
▪ UI/UX (as supporting skill)
▪ Biostatistics (in progress, Coursera)

LANGUAGES

▪ English: B1/B2 (Working proficiency in scientific writing).
▪ Ukrainian: Native.
▪ Italian: A1 (Basic).

PHILOSOPHY

In science, there are no minor details. I treat research logic as a precision instrument where
every element must serve the final goal: absolute clarity and undeniable evidence.