Олексій

OLEKSII PRYLYPKO
MANUAL QA ENGINEER | WEB & MOBILE TESTING

C O N TAC T S PROFILE

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») A detail-oriented QA Engineer with hands-on experience in manual and
automation testing across web and mobile platforms, proficient in API and
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») E2E testing using Postman and Playwright, skilled in applying structured
Telegram test design techniques for thorough coverage. My background in linguistics
and quality control has sharpened my eye for inconsistencies, and my
LinkedIn ability to communicate them with precision directly translates to building
rigorous test documentation today. Years of managing complex production
GitHub cycles at Honda Ukraine LLC instilled a process-driven mindset and cross-
Kyiv, Ukraine, remote team coordination skills that fit naturally into Agile workflows. My fluent
Can work limited hours during power English lets me handle technical documentation without ambiguity, write
outages thanks to a power generator clear bug reports, and collaborate effectively with international teams.

EXPERIENCE
SKILLS
Software Tester, freelance Dec 2025 - present
Manual/Automation testing, Technologies: JavaScript, HTML, CSS, SQL
Black/Greybox testing,
Web/Mobile testing P R OJ E C T S :
Regression, Sanity, Smoke, Handyman, IMDb, MyBMW, Evernote [Mobile testing] – manual
API testing, E2E, UAT, functional, UI/UX, L10n testing of native & hybrid apps (Android, iOS):
Usability, L10n/I18n testing identified and reported multiple bugs related to double nesting. L10n
Test design techniques: BVA, consistency, disabled options, wildcat changes in privacy settings, etc.
Equivalence Partitioning, STD,
Decision Table, Pairwise, RTM Conduit – manual & automatic functional testing (incl. API and E2E)
Test documentation: Test of an online content sharing platform: comprehensive testing cycle
plan, Test cases, Checklists, that included decomposition, making & running regression test cases
Bug reports via TestRail, creating smoke checklists, writing and running API tests in
Knowledge of SDLC, STLC, Postman, automating functional tests for core features with Playwright.
Bug life cycle, Waterfall, Agile
concepts (Scrum, Kanban) JPetStore – manual functional, UI/UX testing of a web-based pet store
Tools: Jira, TestRail, VSCode, app: including requirement analysis, RTM creation, streamlining test
Git/GitHub, Postman, Docker, scenarios, optimizing test cases for smoke and regression test runs.
DBeaver, Playwright
Web Understanding (Client-
Server Architecture, Chrome
Association4U Project
DevTools, HTML/CSS, JSON)
SQL, JavaScript basics
Associate Fellow

EU-funded project aimed at supporting the implementation of the EU-
Ukraine Association Agreement - Component 1: Legal Approximation
L A N G U AG E S
Editing, proofreading, revising, and overall quality control of Ukrainian
English (Fluent)
translations of the EU acquis.
Japanese (Fluent)
Research & consulting on translation and domain-specific terminology.
German (Basic)
Developing and refining translation glossaries and termbases.
Ukrainian (Native)
E X P E R I E N C E (continued)

Trident Sofrware Ltd.
Computation Linguist | Team Lead

Developing/Managing an online Neural Machine Translation (NMT) engine and its DB
Team management and workflow coordination.
Authoring, refining, and QA testing of rule-based MT scripts for the English/Japanese
language pair.
Curating dictionary databases and developing linguistic corpora.
Defining and evaluating translation quality metrics.

Honda Ukraine LLC
Customer Materials Supervisor

Ensuring production, storage, delivery, inventory, and disposal of product-related printed assets

Managing end-to-end production cycles for printed materials, including translation, DTP,
manufacturing, transportation, and stockkeeping of operating documentation, marketing
collateral, etc.
Developing and implementing design concepts and technical specifications for printed
materials, related brand standards, guidelines, and internal procedures.
Content copywriting, translation, editing, and proofreading.
Contract negotiation and general administrative support.
Defining requirements, overseeing development and deployment of iOS/Android mobile
solutions for accessing operating documentation.

Lingvo Consulting LLC
Department Manager

Ministry of Culture of Ukraine
International Relations Department | Chief Specialist

E D U CAT I O N

Taras Shevchenko National University of Kyiv | Institute of Philology
Master’s Degree in Oriental Language Studies (Japanese),
English language, and Translation

University of Tsukuba | College of Japanese Language and Culture (Japan)
Japanese Government (MEXT) Student Scholarship for Japanese Studies (12 months)

A D D I T I O N A L E D U CAT I O N

QA Course at Mate Academy (Manual and Automation QA)
German Language Course at Goethe Institut Ukraine (A1-A2)
Public Management & Public Service PGC at the National Academy of Culture Management
Japanese Language Proficiency Test (JLPT): N1 (highest), officially certified by MEXT in 2006