Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Конюх
Перекладач французької
- Місто проживання:
- Чернівці
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав: ТелефонЕл. пошту
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18186957/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Наталія Олександрівна КОНЮХ
Тел. :[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Ел.пошта : [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ОСВІТА
2021
2025
2022-2026
Школа журналістика (м.Харків).
Школа психології «Psy Brain School» за спеціальністю «Практична психологія», університет ім. Григорія Сковороди у Переяславі.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, спеціальність «Філологія» (ОП «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови (англійської). Диплом бакалавра.
СТАЖУВАННЯ
17-21 серпня 2025
27-28 червня 2025
Січень 2025
Вересень2024 –
до сьогоднішнього дня
Супроводжуючий перекладач офіційної делегації Чернівецької обласної військової адміністрації (на чолі із заступником голови ОВА – Романом ГРЕБОЮ) на міжнародні змагання «4 регіона для Європи», м.Лаваль, департамент Маєнн (Франція).
Онлайн-курси : «Травматичний досвід та ПТСР : інструментарій для психотерапевта» .
Тренінг «Викладання іноземної мови крізь призму культури» (Київ, Україна).
Участь у проекті «Дискурс у ситуаціях кризи та конфлікту в сучасній Європі (DISCCEU)», який виконується консорціумом, що складається з провідної установи та її партнерів: Сучавський університет «Штефан чел Маре», Румунія; Університет Лазурного берега, Франція; Державний університет Молдови; Французький альянс Сучави, Румунія; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна.
Листопад 2024
Тренінг «Викладання іноземної мови для різних вікових груп» (приватна школа іноземних мов «Фіат Люкс», м. Чернівці).
Липень 2024
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Липень 2024
Педагогічне стажування «Didactics of FLE and management’» (Лотаринзький університет, м.Мец)
Липень 2023
Педагогічне стажування ‘FLE: didactics of catastrophe’ (Лотаринзький університет, м.Мец)
Жовтень2020 –
Червень 2021
Випускниця стипендіальної програми з вивчення англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
Червень 2020
Випускниця стипендіальної програми з англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
ПОСАДИ
Лютий 2026 Членкиня керівного борду франко-української організації “Echanges Lorraine-Ukraine”
Червень 2025 Практикуючий психолог (фріланс).
Серпень 2025 Викладачка французької мови в приватній школі «Mug Up» .
Січень 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Lutèce» (Київ, Україна)
Листопад 2024 –лютий 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Fiat LUX» (Чернівці, Україна)
Жовтень 2024-травень2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Vive la France» (Київ, Україна)
Лютий 2024 –
Травень 2025
Cічень 2024 – до сьогоднішнього дня
Журналістка-перекладачка проєкту «War.Ukraine.ua».
Викладачка французької мови в приватній школі «Crakenston Academy» (м.Київ, Україна).
Січень 2024-
до сьогоднішнього дня
Репетиторка французької мови в приватній мовній школі ‘Success language school’ (oнлайн).
Грудень 2023 –
Травень 2025
Листопад 2023 – до сьогоднішнього дня
Лютий 2021 – до сьогоднішнього дня
КОЛОКВІУМИ
Репетиторка французької мови в приватній школі «Easy Study» (онлайн).
Викладачка французької мови «Гончаренко центр Чернівці».
Журналістка (фріланс).
Липень 2024
Травень 2025
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Участь у 27-й франко-румунській міжнародній науковій конференції «Медійні наративи в режимі пост-правди».
Публічна діяльність
Вересень 2024 – до сьогоднішнього дня
Членкиня «Союзу українок Буковини-Чернівеччини».
Січень 2024 – до сьогоднішнього дня
Голова відділу волонтерів та соціальної роботи Студентської ради Буковини при Департаменті освіти і науки Чернівецької обласної військової адміністрації
Протягом 2024
Перший заступник голови Студентського парламенту Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
Лютий 2026 Членкиня керівного комітету франко-української асоціації ELU
МОВНІ ТА КОМП'ЮТЕРНІ НАВИЧКИ
МОВИ:
Українська
Рідна мова
Французька
С1
Англійська
B2
Російська
C2 (рідна мова)
Тел. :[
Ел.пошта : [
ОСВІТА
2021
2025
2022-2026
Школа журналістика (м.Харків).
Школа психології «Psy Brain School» за спеціальністю «Практична психологія», університет ім. Григорія Сковороди у Переяславі.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, спеціальність «Філологія» (ОП «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови (англійської). Диплом бакалавра.
СТАЖУВАННЯ
17-21 серпня 2025
27-28 червня 2025
Січень 2025
Вересень2024 –
до сьогоднішнього дня
Супроводжуючий перекладач офіційної делегації Чернівецької обласної військової адміністрації (на чолі із заступником голови ОВА – Романом ГРЕБОЮ) на міжнародні змагання «4 регіона для Європи», м.Лаваль, департамент Маєнн (Франція).
Онлайн-курси : «Травматичний досвід та ПТСР : інструментарій для психотерапевта» .
Тренінг «Викладання іноземної мови крізь призму культури» (Київ, Україна).
Участь у проекті «Дискурс у ситуаціях кризи та конфлікту в сучасній Європі (DISCCEU)», який виконується консорціумом, що складається з провідної установи та її партнерів: Сучавський університет «Штефан чел Маре», Румунія; Університет Лазурного берега, Франція; Державний університет Молдови; Французький альянс Сучави, Румунія; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна.
Листопад 2024
Тренінг «Викладання іноземної мови для різних вікових груп» (приватна школа іноземних мов «Фіат Люкс», м. Чернівці).
Липень 2024
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Липень 2024
Педагогічне стажування «Didactics of FLE and management’» (Лотаринзький університет, м.Мец)
Липень 2023
Педагогічне стажування ‘FLE: didactics of catastrophe’ (Лотаринзький університет, м.Мец)
Жовтень2020 –
Червень 2021
Випускниця стипендіальної програми з вивчення англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
Червень 2020
Випускниця стипендіальної програми з англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
ПОСАДИ
Лютий 2026 Членкиня керівного борду франко-української організації “Echanges Lorraine-Ukraine”
Червень 2025 Практикуючий психолог (фріланс).
Серпень 2025 Викладачка французької мови в приватній школі «Mug Up» .
Січень 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Lutèce» (Київ, Україна)
Листопад 2024 –лютий 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Fiat LUX» (Чернівці, Україна)
Жовтень 2024-травень2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Vive la France» (Київ, Україна)
Лютий 2024 –
Травень 2025
Cічень 2024 – до сьогоднішнього дня
Журналістка-перекладачка проєкту «War.Ukraine.ua».
Викладачка французької мови в приватній школі «Crakenston Academy» (м.Київ, Україна).
Січень 2024-
до сьогоднішнього дня
Репетиторка французької мови в приватній мовній школі ‘Success language school’ (oнлайн).
Грудень 2023 –
Травень 2025
Листопад 2023 – до сьогоднішнього дня
Лютий 2021 – до сьогоднішнього дня
КОЛОКВІУМИ
Репетиторка французької мови в приватній школі «Easy Study» (онлайн).
Викладачка французької мови «Гончаренко центр Чернівці».
Журналістка (фріланс).
Липень 2024
Травень 2025
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Участь у 27-й франко-румунській міжнародній науковій конференції «Медійні наративи в режимі пост-правди».
Публічна діяльність
Вересень 2024 – до сьогоднішнього дня
Членкиня «Союзу українок Буковини-Чернівеччини».
Січень 2024 – до сьогоднішнього дня
Голова відділу волонтерів та соціальної роботи Студентської ради Буковини при Департаменті освіти і науки Чернівецької обласної військової адміністрації
Протягом 2024
Перший заступник голови Студентського парламенту Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
Лютий 2026 Членкиня керівного комітету франко-української асоціації ELU
МОВНІ ТА КОМП'ЮТЕРНІ НАВИЧКИ
МОВИ:
Українська
Рідна мова
Французька
С1
Англійська
B2
Російська
C2 (рідна мова)
Схожі кандидати
-
Перекладач французької
Дистанційно -
Перекладач англійської і французької мови
Київ, Дистанційно -
Перекладач французької
Київ, Вінниця -
Перекладач, викладач французької
Дистанційно -
Перекладач французької мови
Дистанційно -
Преподаватель английского, французского языков, переводчик
Харків, Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/18186957/