Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
Конюх
Перекладач французької
- Місто проживання:
- Чернівці
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ, Чернівці
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18186957/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Наталія Олександрівна КОНЮХ
Тел. :[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Ел.пошта : [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ОСВІТА
2021
2025
2022-2026
Школа журналістика (м.Харків).
Школа психології «Psy Brain School» за спеціальністю «Практична психологія», університет ім. Григорія Сковороди у Переяславі.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, спеціальність «Філологія» (ОП «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови (англійської). Диплом бакалавра.
СТАЖУВАННЯ
17-21 серпня 2025
27-28 червня 2025
Січень 2025
Вересень2024 –
до сьогоднішнього дня
Супроводжуючий перекладач офіційної делегації Чернівецької обласної військової адміністрації (на чолі із заступником голови ОВА – Романом ГРЕБОЮ) на міжнародні змагання «4 регіона для Європи», м.Лаваль, департамент Маєнн (Франція).
Онлайн-курси : «Травматичний досвід та ПТСР : інструментарій для психотерапевта» .
Тренінг «Викладання іноземної мови крізь призму культури» (Київ, Україна).
Участь у проекті «Дискурс у ситуаціях кризи та конфлікту в сучасній Європі (DISCCEU)», який виконується консорціумом, що складається з провідної установи та її партнерів: Сучавський університет «Штефан чел Маре», Румунія; Університет Лазурного берега, Франція; Державний університет Молдови; Французький альянс Сучави, Румунія; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна.
Листопад 2024
Тренінг «Викладання іноземної мови для різних вікових груп» (приватна школа іноземних мов «Фіат Люкс», м. Чернівці).
Липень 2024
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Липень 2024
Педагогічне стажування «Didactics of FLE and management’» (Лотаринзький університет, м.Мец)
Липень 2023
Педагогічне стажування ‘FLE: didactics of catastrophe’ (Лотаринзький університет, м.Мец)
Жовтень2020 –
Червень 2021
Випускниця стипендіальної програми з вивчення англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
Червень 2020
Випускниця стипендіальної програми з англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
ПОСАДИ
Лютий 2026 Членкиня керівного борду франко-української організації “Echanges Lorraine-Ukraine”
Червень 2025 Практикуючий психолог (фріланс).
Серпень 2025 Викладачка французької мови в приватній школі «Mug Up» .
Січень 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Lutèce» (Київ, Україна)
Листопад 2024 –лютий 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Fiat LUX» (Чернівці, Україна)
Жовтень 2024-травень2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Vive la France» (Київ, Україна)
Лютий 2024 –
Травень 2025
Cічень 2024 – до сьогоднішнього дня
Журналістка-перекладачка проєкту «War.Ukraine.ua».
Викладачка французької мови в приватній школі «Crakenston Academy» (м.Київ, Україна).
Січень 2024-
до сьогоднішнього дня
Репетиторка французької мови в приватній мовній школі ‘Success language school’ (oнлайн).
Грудень 2023 –
Травень 2025
Листопад 2023 – до сьогоднішнього дня
Лютий 2021 – до сьогоднішнього дня
КОЛОКВІУМИ
Репетиторка французької мови в приватній школі «Easy Study» (онлайн).
Викладачка французької мови «Гончаренко центр Чернівці».
Журналістка (фріланс).
Липень 2024
Травень 2025
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Участь у 27-й франко-румунській міжнародній науковій конференції «Медійні наративи в режимі пост-правди».
Публічна діяльність
Вересень 2024 – до сьогоднішнього дня
Членкиня «Союзу українок Буковини-Чернівеччини».
Січень 2024 – до сьогоднішнього дня
Голова відділу волонтерів та соціальної роботи Студентської ради Буковини при Департаменті освіти і науки Чернівецької обласної військової адміністрації
Протягом 2024
Перший заступник голови Студентського парламенту Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
Лютий 2026 Членкиня керівного комітету франко-української асоціації ELU
МОВНІ ТА КОМП'ЮТЕРНІ НАВИЧКИ
МОВИ:
Українська
Рідна мова
Французька
С1
Англійська
B2
Російська
C2 (рідна мова)
Тел. :[
Ел.пошта : [
ОСВІТА
2021
2025
2022-2026
Школа журналістика (м.Харків).
Школа психології «Psy Brain School» за спеціальністю «Практична психологія», університет ім. Григорія Сковороди у Переяславі.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, спеціальність «Філологія» (ОП «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови (англійської). Диплом бакалавра.
СТАЖУВАННЯ
17-21 серпня 2025
27-28 червня 2025
Січень 2025
Вересень2024 –
до сьогоднішнього дня
Супроводжуючий перекладач офіційної делегації Чернівецької обласної військової адміністрації (на чолі із заступником голови ОВА – Романом ГРЕБОЮ) на міжнародні змагання «4 регіона для Європи», м.Лаваль, департамент Маєнн (Франція).
Онлайн-курси : «Травматичний досвід та ПТСР : інструментарій для психотерапевта» .
Тренінг «Викладання іноземної мови крізь призму культури» (Київ, Україна).
Участь у проекті «Дискурс у ситуаціях кризи та конфлікту в сучасній Європі (DISCCEU)», який виконується консорціумом, що складається з провідної установи та її партнерів: Сучавський університет «Штефан чел Маре», Румунія; Університет Лазурного берега, Франція; Державний університет Молдови; Французький альянс Сучави, Румунія; Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Україна.
Листопад 2024
Тренінг «Викладання іноземної мови для різних вікових груп» (приватна школа іноземних мов «Фіат Люкс», м. Чернівці).
Липень 2024
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Липень 2024
Педагогічне стажування «Didactics of FLE and management’» (Лотаринзький університет, м.Мец)
Липень 2023
Педагогічне стажування ‘FLE: didactics of catastrophe’ (Лотаринзький університет, м.Мец)
Жовтень2020 –
Червень 2021
Випускниця стипендіальної програми з вивчення англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
Червень 2020
Випускниця стипендіальної програми з англійської мови Посольства США в Україні (Київ, Україна).
ПОСАДИ
Лютий 2026 Членкиня керівного борду франко-української організації “Echanges Lorraine-Ukraine”
Червень 2025 Практикуючий психолог (фріланс).
Серпень 2025 Викладачка французької мови в приватній школі «Mug Up» .
Січень 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Lutèce» (Київ, Україна)
Листопад 2024 –лютий 2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Fiat LUX» (Чернівці, Україна)
Жовтень 2024-травень2025
Викладачка французької мови в приватній школі «Vive la France» (Київ, Україна)
Лютий 2024 –
Травень 2025
Cічень 2024 – до сьогоднішнього дня
Журналістка-перекладачка проєкту «War.Ukraine.ua».
Викладачка французької мови в приватній школі «Crakenston Academy» (м.Київ, Україна).
Січень 2024-
до сьогоднішнього дня
Репетиторка французької мови в приватній мовній школі ‘Success language school’ (oнлайн).
Грудень 2023 –
Травень 2025
Листопад 2023 – до сьогоднішнього дня
Лютий 2021 – до сьогоднішнього дня
КОЛОКВІУМИ
Репетиторка французької мови в приватній школі «Easy Study» (онлайн).
Викладачка французької мови «Гончаренко центр Чернівці».
Журналістка (фріланс).
Липень 2024
Травень 2025
Участь у міжнародному колоквіумі «Apprendre/enseigner le FLE en urgence» (Університет Лотарингії, Мец).
Участь у 27-й франко-румунській міжнародній науковій конференції «Медійні наративи в режимі пост-правди».
Публічна діяльність
Вересень 2024 – до сьогоднішнього дня
Членкиня «Союзу українок Буковини-Чернівеччини».
Січень 2024 – до сьогоднішнього дня
Голова відділу волонтерів та соціальної роботи Студентської ради Буковини при Департаменті освіти і науки Чернівецької обласної військової адміністрації
Протягом 2024
Перший заступник голови Студентського парламенту Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича
Лютий 2026 Членкиня керівного комітету франко-української асоціації ELU
МОВНІ ТА КОМП'ЮТЕРНІ НАВИЧКИ
МОВИ:
Українська
Рідна мова
Французька
С1
Англійська
B2
Російська
C2 (рідна мова)
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської та французької мови
Дистанційно -
Перекладач англійської, французької, польської мов
Харків, Дистанційно -
Репетитор французької
Київ, Кропивницький, Дистанційно -
Преподаватель, переводчик (французский язык)
Чернігів, Дистанційно -
Перекладач французької
30000 грн, Київ -
Перекладач французької
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/18186957/