Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18231963/

Досвід роботи

Перекладач німецької

з 04.2024 по нині (2 роки 7 місяців)
фрі ланс, Київ (Освіта, наука)

Письмові переклади

Перекладач, викладач

з 08.2022 по 03.2024 (1 рік 8 місяців)
Juno Solar GmbH, Київ (IT)

Усні та письмові переклади.
Навчання співробітників компанії німецькій мові.

Перекладач німецької

з 06.2017 по 02.2022 (4 роки 9 місяців)
Аренс і Шварц, німецький центр, Київ (Юриспруденція)

Усні переклади під час зустрічей.
Письмові переклади дипломів, атестатів, свідоцтв про народження, свідоцтв про одруження, заяв, листів, контрактів, воєних квитків, трудових книжок і т.

Перекладач німецької

з 10.2006 по 12.2015 (9 років 3 місяці)
Ферросталь АГ, Київ (Транспорт, логістика)

Письмовий переклад контрактів, листів, технічних специфікацій, інструкцій та усний переклад на виставках.
Робота з посольством Німеччини в Києві,
отримання віз для партнерів компанії.
Обовязки секретаря та офіс-менеджера.

Перекладач німецької

з 01.2006 по 10.2006 (10 місяців)
CSB System, Київ (IT)

Письмові переклади компютерних програм для бухгатерії, логістики.

Освіта

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Німецька мова, Київ
Вища, з 1998 по 2003 (5 років)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси трансперсональної та інтегративної психології

2012, 6 місяців

Курси з психології

2022, 7 місяців

Знання і навички

• Цілеспрямованість
• Відповідальність
• Доброзичливість
• Чесність
• Організованість
• Неконфліктність
• MS Word

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — середній
• Німецька — просунутий
• Нідерландська — початковий