Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1830702

Досвід роботи

Преподаватель английского языка для корпоративных клиентов

з 09.2017 по нині (6 років 8 місяців)
Golden Staff, Київ (Агентство по подбору и развитию персонала)

Преподаватель английского языка

з 03.2015 по 03.2017 (2 роки)
Prologus, Киев (Образование, наука)

Обязанности:
- проведение индивидуальных и групповых занятий для студентов разных уровней;
- тестирование студентов с целью определения уровня владения английским языком.
Среди своих достижений могу отметить значительный прогресс у студентов, а также их желание продолжать обучение.

Преподаватель английского языка

з 03.2015 по 01.2016 (10 місяців)
Speak Well, Киев (Образование, наука)

Успешное обучение детей и взрослых английскому языку в группах и индивидуально. Главное моё достижение - прогресс у учащихся. Для одних студентов этим прогрессом являлось понимание грамматики, для других - преодоление языкового барьера.

Репетитор английского языка

з 01.2012 по 12.2015 (3 роки 11 місяців)
Фрилансер, Киев (Образование, наука)

Обучение детей и взрослых английскому языку. Программа создавалась для каждого индивидуально, исходя из целей и потребностей конкретного человека.

Переводчик с английского языка

з 01.2012 по нині (12 років 4 місяці)
Фрилансер, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменный перевод текстов. Однажды пришлось успешно поработать с незнакомой мне ранее тематикой. Это стало поводом изучить новые термины, ознакомиться с научными данными, рассмотреть схемы. Тем не менее, клиент остался в итоге доволен и обращался ко мне много раз. Этот случай считаю своим, хоть и небольшим, но достижением в сфере письменных переводов.
Что касается последовательного перевода, мой опыт пока маленький, но успешный.

Освіта

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Институт международных отношений, Международная информация, Киев
Вища, з 2007 по 2013 (5 років 9 місяців)

Основной иностранный язык - английский, дополнительный - итальянский. Продолжаю обучение в аспирантуре.

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — просунутий
• Німецька — початковий
• Італійська — середній

Рекомендації

Шаргородский Вячеслав Олегович

Шаргородский Вячеслав Олегович

Директор, Language School Prologus

Додаткова інформація

При поиске работы я, в первую очередь, думаю о том, с удовольствием я буду чем-либо заниматься или нет. Если нет, то работа не для меня. Если да - успех гарантирован.
Недавно я себя попробовала в устном последовательном переводе. Эта работа меня очень вдохновила и многому научила.