Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту, Facebook, Instagram та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1831208/

Досвід роботи

Медичний редактор, копірайтер

з 07.2024 по нині (9 місяців)
iLION Digital, Дніпро (Маркетинг, реклама, PR)

Обов’язки:
Контроль якості контенту:
Перевірка текстів на точність, достовірність, відповідність медичним стандартам і рекомендаціям.
Редагування текстів для забезпечення чіткості, логічності та граматичної правильності, та відповідності. Дотримання принципів доказової медицини.

Створення контенту:
Написання текстів для сайтів, блогів, інформаційних буклетів, соціальних мереж на медичну тематику.
Підготовка матеріалів для освітніх або промоційних кампаній (наприклад, статті про захворювання, ліки, медичні послуги).

Адаптація складної інформації:
Переклад медичних термінів і концепцій у доступну для пацієнтів форму, без втрати змісту.
Підготовка текстів для широкого кола аудиторії (пацієнти, медики, бізнес).

Співпраця з експертами:
Консультації з лікарями, фармацевтами, науковцями для забезпечення високої точності матеріалів.
Участь у нарадах і розробці стратегій комунікації.

SEO-оптимізація:
Впровадження ключових слів для покращення пошукового рейтингу текстів.
Створення метатегів, заголовків і описів для матеріалів, щоб привернути увагу читачів.

Аналіз ринку:
Моніторинг трендів у медицині та фармацевтиці для створення актуального контенту.
Вивчення діяльності конкурентів та адаптація кращих практик.

Дотримання етичних стандартів:
Забезпечення відповідності контенту законодавчим нормам і етичним стандартам медичної сфери.

Досягнення:

Покращення якості контенту:
Впровадження системи багаторівневої перевірки текстів, що зменшило кількість помилок.
Розробка текстів, які отримали схвальні відгуки як від лікарів, так і від пацієнтів.

Збільшення охоплення аудиторії:
Завдяки SEO-оптимізації тексти виходили у топ результатів пошуку, що призвело до зростання трафіку на сайт на 30-50%.
Успішна розробка рекламних кампаній, які залучили нових клієнтів до медичних установ.

Ефективна співпраця з експертами:
Налагодження процесу роботи з лікарями для перевірки матеріалів, що скоротило час підготовки контенту.

Освітня діяльність:
Написання статей, які підвищували обізнаність пацієнтів щодо профілактики та лікування захворювань.
Участь у створенні навчальних матеріалів для медичних працівників.

Креативний підхід:
Розробка унікального стилю комунікації для медичних брендів, що підвищило їхню впізнаваність.
Підготовка мультиформатного контенту (статті, інфографіка, відео-скрипти), що привернув увагу різних аудиторій.

Оптимізація робочих процесів:
Автоматизація частини завдань (зокрема, створення шаблонів), що прискорило роботу над текстами.

SEO-копірайтер, редактор

з 02.2024 по нині (1 рік 2 місяці)
CLARIS VERBIS, Київ (Освіта, наука)

https://www.clarisverbis.com.ua/ — приватна загальноосвітня українська школа, яка існує за правилами ціннісного вибору та сучасних ідей.

Написання seo статей, підготовка рекламних презентацій, брошур, рекламних текстів, описів заходів та інших матеріалів.
Підготовка текстів для лендингів.
Написання статей під медіа, статей - інтерв’ю, пресс-релізів.
Вичитування, пруфрид матеріалів та іншого контенту. Рерайт за необхідності.
Написання та адаптація якісного контенту для блогу, Facebook та інших майданчиків.

Автор контенту, аналітик консолідованої інформації

з 10.2023 по нині (1 рік 6 місяців)
Аптечна мережа АНЦ, Запоріжжя (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Відділ контенту, написання статей ( українська, російська). Створення рекламних матеріалів на зовнішніх ресурсах, розробка маркетингових матеріалів, участь у створенні контент-стратегії, співпраця з SEO-спеціалістом, дизайнером.
Збір та аналіз інформації з відкритих та спец. джерел.
Розробка структури статті та її написання відповідно до вимог у контент-плані або ТЗ.
SEO та LSI оптимізація відповідно до контент-плану або ТЗ (унікальність, розподіл ключів та тригерів, спам, семантика).

Рекламіст відділу PR-технологій та медіавиробництва

з 09.2023 по нині (1 рік 7 місяців)
Запорізька обласна клінічна лікарня, Запоріжжя (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Розробка рекламної стратегії:
Аналіз ринку, конкурентів і цільової аудиторії.
Визначення ключових меседжів та каналів комунікації.

Створення рекламного контенту:
Розробка текстів, слоганів, сценаріїв для відео- та аудіороликів.
Підготовка текстів для сайту у будь-якому з його розділів, виконання умов щодо СЕО-оптимізації.
Участь у створенні контент-стратегії, співпраця з SEO-спеціалістом, дизайнером.
Аналіз ефективності:
Моніторинг результатів рекламних кампаній.
Підготовка звітів і пропозицій щодо покращення подальших дій.

Медичний редактор

з 08.2023 по 04.2024 (8 місяців)
Україномовне медіа для та про людей з діабетом «СахарОК», Вся Україна (ЗМІ, медіа)

СахарОК — україномовне медіа для та про людей з діабетом, для спеціалістів та всіх, хто прагне кращого здоров’я та вищої якості життя. СахарОК є постачальником інформаційних послуг про здоров’я, лікування та профілактику станів, асоційованих з діабетом*.
Посилання на джерело: https://mysugar.media/aktual-no/zhurnal-saharok-redpolitika-10319889.html

Редактор, Медичний копірайтер

з 01.2023 по 07.2023 (6 місяців)
Experts Medical, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написання авторських, новинних, рекламних матеріалів, комерційних пропозицій, прес-релізів, SEO та LSI-копірайтинг для блогу компанії.
Переклад та редагування текстових матеріалів згідно редакційної політики компанії.

Автор, редактор та перекладач контенту для стоматологічної клініки

з 12.2022 по нині (2 роки 4 місяці)
Многопрофільна медична клініка "МЕД-ДЕО", Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Підготовка текстів для сайту у будь-якому з його розділів, виконання умов щодо SEO-оптимізації; написання цікавих постів для соціальних мереж.
Написання статей у блоги на актуальні теми, які цікавлять пацієнтів, з урахуванням сучасних тенденцій стоматології, доказової медицини та рекомендацій спеціалістів.
Редагування та переклад контенту для стоматологічної клініки, адаптація текстів під цільову аудиторію, створення інформаційних та рекламних матеріалів для підвищення впізнаваності бренду.
Розробка текстів для рекламних кампаній, лендингів та email-розсилок, що сприяють залученню нових пацієнтів та зміцненню довіри до клініки.

Створення детальних описів послуг клініки, підготовка FAQ-розділів, інформаційних брошур та інших матеріалів для комунікації з пацієнтами.

Медичний копірайтер

з 12.2021 по нині (3 роки 4 місяці)
Медичний центр «Логус», Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написання спеціалізованого медичного контенту.
Збір інформації, написання статей, оглядів, репортажів, інтерв'ю; СЕО-статей, комерційних пропозицій тощо.

SEO-копірайтер

з 11.2021 по 10.2023 (1 рік 11 місяців)
Мережа смартстудій SugarMe, Київ (Краса, фітнес, спорт)

Написання чітких та переконливих текстів для різноманітних маркетингових матеріалів, включаючи вміст веб-сайту, публікації в соціальних мережах і брошури для студії краси.
Співпраця з командою дизайнерів для створення візуально привабливих матеріалів

Медичний копірайтер

з 11.2021 по нині (3 роки 5 місяців)
Медичний центр MedAstrum, Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Підготовка текстів для сайту у будь-якому з його розділів, виконання умов щодо СЕО-оптимізації; написання цікавих постів для соціальних мереж. Написання статей у блоги на актуальні теми, які цікавлять пацієнтів тощо.

Мова: українська, російська

Автор контенту для журналу «Навигатор Фармации»

з 08.2021 по 08.2024 (3 роки)
Видавничий Дім «НАВІФАРМ» Журнал «Навігатор Фармації», Харків (Видавництво, поліграфія)

Відділ контенту, написання статей ( українська, російська). Створення рекламних матеріалів на зовнішніх ресурсах, розробка маркетингових матеріалів, участь у створенні контент-стратегії, співпраця з SEO-спеціалістом, дизайнером.

Мова: українська, російська.


Журнал «Навигатор Фармации» — специализированное научно-популярное издание, грамотно сочетающее в себе как экспертное информационное наполнение, направленное на получение информации о современных продуктах и новинках фармацевтической отрасли, так и актуальную информацию о событиях в мире фармации, тенденциях развития и достижениях фармацевтических компаний, интересные акционные материалы, нацеленные на активизацию персонала аптек.

Medical copywriter (медицинский туризм)

з 03.2021 по нині (4 роки 1 місяць)
Medilooker, Дніпро (ЗМІ, медіа)

https://www.medilooker.com/
Написание статей в научном и научно-популярном стиле на основе достоверных источников информации.
Сбор и анализ информации из открытых и спец. источников.
Разработка структуры статьи и ее написание согласно требованиям в контент-плане или ТЗ.
SEO и LSI оптимизация согласно контент-плану или ТЗ (уникальность, распределение ключей и триггеров, заспам, семантика).
Работа с сервисами (адвего, тургенев, главред, уникальность по text.ru).

Medical copywriter

з 01.2021 по нині (4 роки 3 місяці)
GLORISMED, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

https://glorismed.de/ — одна из крупнейших компаний столичного региона Германии, которая профессионально помогает пациентам из-за рубежа организовать лечение в ведущих немецких клиниках. Основной вид деятельности компании: организация приезда иностранных пациентов и сопровождающих лиц в Германию, а также вся необходимая поддержка на месте.
Редактирование материалов фармацевтической, медицинской, химико-биологической и медико-технической тематики.
Написание статей в научном и научно-популярном стиле на основе достоверных источников информации.
Сбор и анализ информации из открытых и спец. источников.
Написание новостных материалов для соцсетей, текстов для лендингов и промо-сайтов, продающих текстов.
Перевод и редактирование текстовых материалов согласно редакционной политики компании.
SEO-копирайтинг, SEO и LSI оптимизация согласно контент-плану или ТЗ (уникальность, распределение ключей и триггеров, заспам, семантика).
Разработка маркетинговых материалов, участие в создании контент-стратегии, сотрудничество с SEO-специалистом, дизайнером.

Медицинский редактор, руководитель отдела управления контентом в AptechkaTravel

з 07.2020 по 07.2021 (1 рік)
Информационный портал AptechkaTravel, Киев (ЗМІ, медіа)

• Проведение собеседований, построение команды • постановка задач контент-менеджерам, копирайтерам, контроль качества и сроков их выполнения • обучение подчиненных, повышение эффективности работы отдела • редактирование всего материала, размещаемого на сайте, ведение украинской версии • вычитка и редактирование PR-материалов, размещаемых на других ресурсах • организация процессов взаимодействия отделов контента, web-разработки, дизайна.
Написание авторских, новостных, рекламных текстов, коммерческих предложений, пресс-релизов, SEO и LSI -копирайтинг.

Наполнение сайта материалами в админпанели WordPress. Помощь руководителю в организации эффективной работы.

Medical copywriter (медицинский туризм) — Booking Health GmbH

з 06.2020 по нині (4 роки 10 місяців)
Booking Health GmbH, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание авторских, новостных, рекламных материалов, коммерческих предложений, пресс-релизов, SEO и LSI -копирайтинг для блога компании.

Медицинская редактура и корректура описаний клиник и другого контента сайта компании.

Менеджер по продажам, direct, SMM-менеджер

з 07.2019 по 02.2022 (2 роки 7 місяців)
https://www.instagram.com/psoriaz_sofora/, Киев (ЗМІ, медіа)

• Создание, развитие и ведение сообществ в соц. сетях
• Составление контент-плана
• Создание и размещение контента (тексты, фото, видео, аудио) в сообществах
• Организация и проведение конкурсов, опросов, акций в сообществах, прием заказов
• Привлечение целевой аудитории, увеличение количества посетителей, подписчиков.
• Прием заказов, консультирование клиентов.

Редактор, Копирайтер, медицинский журналист

з 01.2019 по нині (6 років 3 місяці)
Ristretto.agency, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Отдел контента, автор текстов, связанных с практической, теоретической, доказательной медициной.
А также написание авторских, новостных, рекламных текстов, коммерческих предложений, пресс-релизов, SEO и LSI -копирайтинг.

Написание статей и адаптация их под формат любого СМИ, рерайт\копирайт медицинских статей с сохранением смысла, но, за потребностью, упрощением подачи материала.

Медицинский журналист

з 01.2019 по 11.2022 (3 роки 10 місяців)
Медицинская компания „GermanMedik“ – международный координационный центр ( медтуризм), Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Описание услуг, процедур или оборудования для размещения на сайте. Подготовка текстов для сайта в любой из его разделов, выполнения условий относительно СЕО-оптимизации; написание интересных постов для социальных сетей. Написание статей в блоги на актуальные темы, которые интересуют пациентов и так далее.

Копирайтер, медицинский журналист

з 01.2019 по 05.2020 (1 рік 4 місяці)
"Центр стимуляции мозга", Киев (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание узкоспециализированных медицинских статей.
Написание статей и адаптация их под формат любого СМИ, рерайт медицинских статей с сохранением смысла, но, за потребностью, упрощением подачи материала.
Сотрудничество с МОЗ Украины, государственными и частными медицинскими учреждениями, физическими лицами относительно решения проблем и вопросов здоровья и его сохранения, детальный анализ разных заболеваний, их лечения и профилактика, и тому подобное.

Медицинский журналист, копирайтер ( Естетическая медицина, стоматология)

з 10.2018 по 02.2022 (3 роки 4 місяці)
Клиника израильской эстетической медицины SELINE, Москва (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание специализированного медицинского контента для сайта эстетической стоматологии.
Сбор информации, поиска новостного повода, написания статей, обзоров, репортажей, интервью; СЕО-статей, коммерческих предложений и так далее.

Медицинский копирайтер, журналист

з 09.2018 по 02.2022 (3 роки 5 місяців)
Красота и медицина, Москва (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание медицинских статей

Медицинский копирайтер, редактор

з 07.2018 по нині (6 років 9 місяців)
Kwork - биржа фриланс-услуг, Днепр (Маркетинг, реклама, PR)

Написання статей на замовлення

Медицинский редактор\корректор

з 09.2017 по 10.2018 (1 рік 1 місяць)
https://bronhus.com/, Киев (ЗМІ, медіа)

Автор медицинских статей ( ортопедия и травматология)

з 06.2017 по 12.2019 (2 роки 6 місяців)
Artusmed, Прага (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание статей по ортопедии и травматологии

Автор медицинских текстов - Bookimed

з 12.2015 по 07.2016 (7 місяців)
Bookimed http://bookimed.com/, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Написание узкоспециализированных медицинских текстов с целью предоставления полезной, объективной и понятной информации на сайте.

Редактор\менеджер команды копирайтеров

з 02.2015 по нині (10 років 2 місяці)
https://www.etxt.biz/, Днепр (Маркетинг, реклама, PR)

Редактирование материалов фармацевтической, медицинской, химико-биологической и медико-технической тематики. Подготовка и/или редактирование рекламных материалов, написание и редактирование статей по медицинской тематике, подготовка презентаций, обучение копирайтеров, составление ТЗ. Работа с WordPress.

С 2015 года занимаюсь редакторской/корректорской деятельностью:
В основном вела медицинские проекты, сад/огород, дача, ферма, растения (заливка ТЗ, вычитка,прием статей,прописывание тайтла и Н1, подводки к статьям, взаимодействие с копирайтерами.

Фрилансер

з 12.2012 по нині (12 років 4 місяці)
https://www.etxt.ru/alyssa1208.html, Днепропетровск (биржа копирайтинга)

Юрисконсульт/ инспектор охраны труда

з 12.2011 по 07.2012 (7 місяців)
Верхнеднепровский территориальный центр социального обслуживания, Верхнеднепровск (Юриспруденція)

Юрисконсульт

з 09.2006 по 02.2007 (5 місяців)
ПАО "ВМЗ", Верхнеднепровск (Машинобудування)

Освіта

Національний технічний університет «Дніпро́вська політе́хніка»

Магістр у галузі «кримінальне право, криміналістика та судова медицина», Дніпро
Вища, з 2011 по 2013 (2 роки)

Дніпровський державний медичний університет (ДДМУ)

Факультет післядипломної освіти, спеціалізація: Патологічна анатомія, судова медицина та патологічна фізіологія (підвищення квалифікації судово-медична криміналистика), Дніпро
Вища, з 2011 по 2013 (2 роки)

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Правознавство, спеціаліст у галузі «кримінального права та процесу», Дніпро
Вища, з 2005 по 2010 (5 років)

Знання і навички

• AI-Тренер
• Користувач ChatGPT
• Adobe Photoshop
• MS Office
• Пользователь Internet
• HTML
• WordPress
• Windows
• Копирайтинг
• Canva
• Joomla!
• OpenCart
• Рерайтинг
• SEO
• CMS
• SMM
• Snapseed
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe
• Перевод
• Проведение презентаций
• Умение анализировать
• Создание презентаций
• Составление ТЗ
• SEO и LSI копірайтинг
• Перекладач, медичний редактор (українська, російська)
• Trados (Система Перевода)
• Редагування текстів
• Розробка контент-плану
• Швидкий набір тексту
• Комунікабельність
• Креативність
• Працьовитість
• Стресостійкість
• Здатність до навчання
• Користувач 1С
• Content Management System
• Відповідальність
• Adobe Illustrator

Знання мов

• Латинь — середній
• Російська — вільно
• Англійська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: Lap4enia

Личностные качества: коммуникабельность, организованность, ответственность, творческий и инициативный подход к работе, высокий профессионализм и желание развиваться, умение контролировать ситуацию и доводить дело до конца. Без вредных привычек.

Имею практический опыт написания статей по медицине, фармации, ветеринарии свыше 12 лет.

Мои профессиональные навыки:

Навыки работы с документами, уверенный пользователь ПК - Windows, MS Office, Internet , Adobe Photoshop, SnapSeed, Canva, HTML, CMS WordPress, Joomla, OpenCart, SMM.

Сбор и анализ информации из открытых и специализированных источников.

Осуществление регулярного обзора медицинской литературы интернет-ресурсов (Medline, EMBASE, PubMed и др.)

Разработка структуры статьи и ее написание.

SEO и LSI оптимизация текстов.

Редактирование материалов фармацевтической, медицинской, химико-биологической и медико-технической тематики.

Подготовка и/или редактирование рекламных материалов, написание и редактирование статей по медицинской тематике, подготовка презентаций.

Обучение копирайтеров, составление ТЗ.

Переводчик, редактор медицинских текстов: английский ( средне), русский, украинский.

Медицинское редактирование материалов, курсов для размещения на интернет-платформах, сопровождение материалов относительно редакционных процессов, экспертная оценка текстов.

Пишу экспертные тексты, которые недоступны копирайтерам широкого профиля по следующим направлениям:

пластическая хирургия;
стоматология;
эстетическая медицина (косметология);
хирургия;
онкология;
медицинский туризм;
травматология;
ортопедия;
нейрохирургия;
кардиология;
гастроэнтерология;
неврология;
психиатрия;
наркология;
отоларингология;
лабораторная и инструментальная диагностика;
малоинвазивная хирургия (лапароскопические, эндоскопические,роботизированные операции.

А также:
фармация;
фармакология;
ветеринарная медицина;
зоогигиена.


В течение одного рабочего дня пишу от 10 до 20 тыс символов, в зависимости от сложности.

Знание языков (в том числе иностранных)
Украинский - в совершенстве
Русский - в совершенстве
Английский - средний уровень (Intermediate).
Латынь - средний уровень.

На моем счету сотрудничество с "Красота и медицина", Seline Clinic, Bookimed, Booking Health, Artusmed и многими другими крупными клиентами.

Приклади у гугл доках :
https://docs.google.com/document/d/1idp68bFqOmo-vWTSrGfEUtfZfhU9uKZN4lxCf6mJmDA/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1XwMFkkpa-fSxTl2MwHCZjJ2k78OA8qGY95ZoJwLly3I/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1j2AIisbcD5mMLAJrwNt6fvWdk7FwlxLvjb146CvxBrA/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/1c9u2V-tRP-k9WN6qGXAxdAU8fhtJ8NOu0vUFODwsBcE/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/document/d/19088DAl7oInyYfqZ5Je5p-fkRh5I45TH3DhiXTfiWaU/edit?tab=t.0
https://docs.google.com/document/d/1pNN-tJEQud4lNeLkvXFWM9wR1EHusN4KV9ln48Zi00g/edit?tab=t.0
https://docs.google.com/document/d/1l2ip2Ln0T3N89ai4UCMg7bnthZ9pb_2DiogEg0zjIWc/edit?tab=t.0#heading=h.b2rv0xwawbqg
https://docs.google.com/document/d/1wuazjsKhsotnxVdp44LTHq36JVr1zMPFI6CQxaAX3KI/edit?tab=t.0
https://docs.google.com/document/d/1sXy9EvI6jDTUklFZvxxQwbq1T727sdpR2ZFe-Sgl54Y/edit?tab=t.0#heading=h.s45750sqd34r
https://docs.google.com/document/d/1l2ip2Ln0T3N89ai4UCMg7bnthZ9pb_2DiogEg0zjIWc/edit?tab=t.0#heading=h.b2rv0xwawbqg

Сайт https://glorismed.de/lechenie-raka-onkologii-germanii/ , всі тексти написані мною на російській мові

Приклади текстів минулих років на російській мові :
https://bookinghealth.ru/disease/gryzha-mezhpozvonochnogo-diska-poyasnichnyy-otdel/india
https://bookinghealth.ru/blog/lechenie/diagnostika-i-lechenie/609489-znamenitye-pacienty-gde-lechatsya-zvezdy.html
https://bookinghealth.ru/programs/treatment/luchevaya-terapiya/rak-prostaty-imrt
https://bookinghealth.ru/programs/treatment/stomatologiya/viniry/turkey
https://isaevclinic.ru/lechenie-depressii-v-moskve/
http://ne-zavisimost.ru/articles/narkomaniya/kokainovaya-zavisimost
https://isaevclinic.ru/psixiatricheskij-stacionar-v-moskve/
https://mind-stimulation.com/services/razvitie-myshleniya-u-detej/
https://seline.ru/operations/chistka-zubov-air-flow/
https://seline.ru/operations/chistka-zubov-clinpro/
https://seline.ru/operations/elaynery-invisalign-invizilayn/
https://seline.ru/operations/gingivoplastika/

http://www.krasotaimedicina.ru/diseases/zabolevanija_gastroenterologia/Whipple
http://www.krasotaimedicina.ru/diseases/children/paratrophy

http://indepress.ru/antidepressantyi/fluvoksamin.html
http://sustavlive.ru/lechenie/hirurgicheskoe/zamena-tazobedrennogo-sustava-cena.html
http://artrozmed.ru/travmy/travmy-sustavov.html
http://artrozmed.ru/lechenie/kakoj-vrach-lechit-sustavy.html
http://artrozmed.ru/bursit/bursit-loktevogo-sustava.html
http://artrozmed.ru/artroz/koksartroz-tazobedrennogo-sustava-2-stepeni-lechenie-invalidnost.html
http://mozgius.ru/bolezni/opuholi/oligodendroglioma.html