Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18325518/

Досвід роботи

Перекладач (усний, англійська-українська)

з 02.2026 по 02.2026 (менш ніж місяць)
Маркетопт, Кременчук (Роздрібна торгівля)

Виставка EuroShop, Дюссельдорф, Німеччина
Усний переклад (англійська-українська) на міжнародній торговій виставці EuroShop 2026 у Дюссельдорфі. Переклад під час обговорення новинок торговельного обладнання, стендів, полиць, програмного забезпечення та іншого для ретейл-магазинів.

Фріланс графічний та моушн-дизайнер

з 03.2024 по 09.2025 (1 рік 7 місяців)
Приватна практика (Фріланс), Дистанційно (IT)

Розробка графічного дизайну та моушн-графіки для клієнтів у сфері fashion та retail в Україні. Створення візуального контенту для соцмереж, банерів, рекламних матеріалів. Обробка та ретуш фотографій (Adobe Photoshop, Lightroom). Анімація та відеоконтент (Adobe After Effects).

Перекладач (усний, англійська-українська)

з 10.2021 по 10.2021 (менш ніж місяць)
Маркетопт, Кременчук (Роздрібна торгівля)

Виставка Anuga 2021, Кельн, Німеччина
Лінгвістичний супровід переговорів щодо контрактів приватної торгової марки для великої української рітейл-мережі

Освіта

ISCAP, Politécnico do Porto (Порто, Португалія)

Бізнес та Комунікації (обмінний семестр), Київ
Незакінчена вища, з 2025 по 2026 (1 рік)

Навчання за програмою Erasmus+ у Порто, Португалія. Фокус на підприємництві, організаційній/міжкультурній комунікації, публічних виступах, продажах та маркетингу. Отримав практичний досвід міжкультурної командної роботи та адаптивності в бізнес-середовищі.

VIKO, Vilnius Kolegija (Вільнюс, Литва)

Креативність та Бізнес Інновації (факультет Бізнес Менеджменту), Київ
Незакінчена вища, з 2024 по 2027 (3 роки)

Вивчаю багато креативних технік, які допомагають придумувати нові ідеї та покращувати вже існуючі продукти або сервіси — це особливо корисно для покращення продукту для продажу чи сервісу. Також фокус на бізнес-аналітиці, економіці та організаційних процесах.

Публікації:
— "Artificial Intelligence and the Future of Creativity: Synergy or Substitution?" (Штучний інтелект та майбутнє креативності: синергія чи заміщення?) — 13-та Міжнародна науково-практична конференція студентів "Youth in a Changing Society", VIKO, грудень 2024
— "Burnout and Decreased Motivation During Repetitive or High-Volume Tasks" (Вигорання та зниження мотивації під час повторюваних або великооб'ємних завдань) — 14-та Міжнародна науково-практична конференція студентів "Youth in a Changing Society", VIKO, грудень 2025

Науковий ліцей "Політ" Кременчуцької гуманітарно-технологічної академії

Кременчук
Середня, з 2020 по 2024 (4 роки)

Закінчив з відзнакою (срібна медаль). Маю поглибленні знання з
математики та інформатики. Багаторазовий призер обласних олімпіад з інформатики (2021–2023) зі спеціалізацією на просунутому рівні роботи з Excel та MS Office

Знання і навички

• Fusion 360
• Відповідальність
• Урегулювання конфліктів
• Старанність
• Креативність
• Adobe Photoshop
• 3D-графіка
• Чесність
• Adobe Illustrator
• Неконфліктність
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Графічний дизайн
• Adobe After Effects
• Adobe Lightroom
• Пунктуальність
• Генерація ідей
• Покращення продукту
• Цілеспрямованість
• Адаптивність
• Дисциплінованість
• Розробка дизайну логотипів
• Портретна зйомка
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Office
• MS Word
• MS Outlook
• Критичне мислення
• Крос-культурна комунікація
• Переклад
• Робота в команді
• Маркетинговий аналіз
• Маркетинг
• AI-інструменти
• Canva
• Tinkercad
• Inkspace
• GIMP
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Уважність
• Висока працездатність

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

https://t.me/tomkaman