Особисті дані приховані

SOFIIA KOLODCHAK
CONTACT PROFILE
Detail-oriented Linguistics graduate with experience in user
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
management, SEO support, and cross-functional
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») communication. Strong analytical skills, confident English
user, and experienced in working with international teams and
Open to relocation / Remote
digital tools. Lived and worked in an English-speaking
Софія Колодчак environment.

SOFT SKILLS HARD SKILLS
Translation & text analysis (EN / UA / RU)
Cross-functional SEO basics: competitor analysis, semantic core, link
teamwork building
Structured & organized Corpus linguistics & text data analysis
Business communication & office administration
Ability to adapt to new
Tools: Ahrefs, Google Workspace (Sheets, Docs, Gmail)
situations and make Data analysis in R (corpus & text processing,
decisions; visualization)
Detail-oriented

WORK EXPERIENCE
EDUCATION Warehouse Operative
Nov 2022 — Nov 2023
InsideTheBox — Nottingham (UK)
Bachelor of Philology (Specialization:
Worked 1.5 years in a fast-paced international logistics environment, processing and
Applied Linguistics)
verifying inbound/outbound orders against documentation
"Lviv Polytechnic" National University Maintained strict inventory accuracy and quality control, ensuring compliance with
internal and safety standards
Contributed to the development of
Collaborated daily with multicultural teams, coordinating tasks and resolving issues
GRAC — the largest Ukrainian language under time pressure
corpus, working with linguistic data and Developed strong discipline, reliability, and communication skills in a full English-
text annotation. speaking work environment
User Management Specialist
Jan 2022 — Sept 2022
Master of Arts in Philology (Applied Nestlé Business Services Lviv
Linguistics)
Managed and maintained customer and partner user accounts across
"Lviv Polytechnic" National University multiple platforms
Ensured data accuracy, access control, and compliance with internal
standards
Cooperated with B2B, marketing, supply chain, finance, and CRC teams
LANGUAGES Supported office administration and customer experience processes
Participated in cross-department meetings and coordinated requests
Worked with Google Sheets, internal systems, and documentation
Ukrainian — Native
Junior SEO Assistant
Russian — Fluent
EMRG Link building Aug 2021 — Dec 2021
English — Upper-Intermediate (B2)
Analyzing competitors;
German — Basic (A1) Order content and place it on the site;
Form the semantic core of the project
Ability to build quality links and work with various sources;
Proficient in Ahrefs for competitor and platform analysis;
Proficient in Google Workspace (Google Sheets, Gmail, etc.);