Особисті дані приховані

РЕЗЮМЕ
Риндєєва Світлана Костянтинівна

Дата народження: 21.09.1988
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Telegram @sveta_rn
Місто проживання: Миколаїв, Україна

Бажана посада
Перекладач

Освіта
2005 – 2010 р. - МНУ імені В. О. Сухомлинського, факультет іноземної філології, спеціальність - викладач англійської мови та літератури (спеціаліст)
2023 р. – курси професiйної ретушi

Досвід роботи
Період
Організація
Посада
Обов’язки
Професійні досягнення
З 2016 р. по теперішній час
Pixel-Shot studio
Перекладач/копірайтер
Підпис матеріалів для завантаження на сайт

2012-2016р.
«Зоря»-«Машпроект»
Перекладач (технічна англійська)
Усний та письмовий переклад, переклад технічної документації, фінансових документів
У 2015 р. отримала 2 категорію
2012-2016р. (поза штатом)
Бюро перекладів «Транслінк»
Перекладач, редактор
Письмовий переклад та редагування документів
Після оцінки якості перекладу була підвищена до редактора
2007-2009р.
Борисфен-Lutece
Художник-мультиплікатор
Створення комп’ютерної анімації

Є досвід роботи в межах великих проектів - переклад технічної документації для групи Е4 (будівництво парогазового енергоблоку Серовської ДРЕС), технічної документації для компаній ВАТ «РЖД» та групи компаній Mitsui.

Мови
Англійська – С1
Українська, російська – вільно

Про себе
Організована та уважна до деталей, швидко навчаюсь, відповідально ставлюсь до задач, вмію працювати самостійно та в команді.

Додаткова інформація:
Навички роботи з комп’ютером (впевнений користувач), навички роботи з інтернетом, Word, Trados, графічними редакторами.
Готовність до віддаленої роботи (наявність ПК та інтернет)