Світлана

SVITLANA PRONINA
LinkedIn: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Jestem ambitną, elokwentną i przyjazną osobą. W wieku 17 lat samodzielnie wyprowadziłam się
z rodzinnego miasta, aby podjąć studia we Lwowie, a następnie rozpoczęłam naukę na
Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wszystkie kierunki studiów ukończyłam z
wyróżnieniem. Posiadam różnorodne doświadczenie zawodowe – od recepcjonistki hotelowej,
przez pracę w SMM, po pełnienie funkcji tłumaczki języka polskiego i ukraińskiego na
komisariacie policji. Moje obecne zainteresowania obejmują tai chi, kung-fu, naukę języka
hiszpańskiego oraz pisanie poezji.

DOŚWIADCZENIE UMIEJĘTNOŚCI ZAWODOWE
Lipiec 2023–Obecnie (2l 9m) Organizacja pracy biura, planowanie budżetu,
podstawowa księgowość (rozliczanie delegacji, opłacanie
Specjalistka ds. Administracji
faktur, przygotowywanie miesięcznych raportów
Nippon Koei Co., Ltd., Warszawa
księgowych);
Styczeń–Czerwiec 2023 (5m)
English-Ukrainian Interpreter Praca z różnymi rodzajami dokumentów: umowy o
Teleperformance, Warszawa świadczenie usług, umowy najmu, umowy NDA,
memoranda o współpracy (MOU), umowy bankowe,
dokumenty dotyczące kart pobytu itp.;
WYKSZTAŁCENIE
Wsparcie przetargowe (przygotowywanie dokumentacji
Październik 2020 – Wrzesień 2022: przetargowej, monitorowanie przetargów, udział w
dedykowanych spotkaniach);
Uniwersytet Adama Mickiewicza
Mgr., Komunikacja Europejska Wsparcie zarządu: planowanie podróży służbowych, udział
(Komunikacja w mediach) w podróżach służbowych, uczestnictwo w wydarzeniach
biznesowych, przygotowywanie notatek ze spotkań,
Wrzesień 2020 – Luty 2022: dokonywanie rezerwacji itp.;
Ukraińska Akademia Drukarstwa
Silne umiejętności rozwiązywania problemów;
Mgr., Dziennikarstwo
(Reklama i PR) Doświadczenie w pracy w międzynarodowym,
dynamicznym środowisku, z językiem angielskim jako
Wrzesień 2016 – Czerwiec 2020: głównym językiem komunikacji;
Ukraińska Akademia Drukarstwa
Postawa „can do” oraz doskonała etyka zawodowa;
Lic., Dziennikarstwo
(Reklama i PR)
Tworzenie prostych grafik (prezentacje biznesowe/layouty
wizytówek itp.), edycja foto/wideo/audio;

JĘZYKI Tłumaczenia pisemne i ustne.
Ukraiński Ojczysty

Rosyjski C2 PROGRAMY
Adobe Acrobat
Polski C1
Pakiet Office
Angielski C1
Narzędzia AI (Chat GPT, Claude, Copilot, etc.)
Hiszpański A2
Canva

Outlook, MS Teams, Zoom

Audacity/DaVinci Resolve (audio/video edytowanie)
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu tej oraz przyszłych rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych
osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z
przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO)).