Оксана

RESUME

Kseniya Dugina
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

EDUCATION
Sept. 2000 – June 2003, Kiev Humanitarian Institute
Faculty of Roman and Germanic languages
Specialist degree in the English language and foreign literature; teacher/philologist
Major academic course highlights: language proficiency in English and Ukrainian, practical skills in reading, speaking, translating, interpreting, speech recognition; methodological competency in teaching the English language and foreign literature.
Sept. 1992 – June 1996, Odessa Institute of Business and Law
Faculty of Roman and Germanic languages – English, German – incomplete.

EMPLOYMENT HISTORY

February 2024 – present, Introduct Tech., Kyiv
Level assessment, group formation based on learning efficiency criteria, and teaching English to adults (18+), primarily at B1–C1 levels. Using of a wide range of educational resources, including textbooks from British publishing houses as well as supplementary materials from various websites and online platforms. Experience conducting lessons in the format of partner speaking sessions and speaking clubs focused on socially relevant or practically useful topics. Training delivered individually or in groups, online, offline, and blended formats, depending on the company’s needs. Experience in certifying and assessing the progress of current employees, new hires, and external candidates in Ukraine, as well as during business trips abroad, in particular in the Middle East.
Jan. 2010 – February 2022, Ваш репетитор Co., Kyiv
Private tutor of English
Teaching core language skills from elementary to advanced level of students, learners of all ages.
Sept. 2005 – July 2007, Бі Бі Сервіс Co., Kyiv
Secretary
Word processing, audio and copy typing, letter writing, dealing with telephone and email enquiries, creating and maintaining filing systems, scheduling and attending meetings, creating agendas and taking minutes, keeping diaries and arranging appointments, organising travel for staff.
June 2002 – Oct. 2004, Donnay rep. office
Interpreter
Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language; compile information, such as technical terms used in legal settings, into glossaries and terminology databases to be used in translations; speak, read, and write fluently in Russian, Ukrainian and English; manage work schedules to meet deadlines; render spoken messages accurately, quickly, and clearly.
May 1997 – Oct. 1997, Danube Shipping Company
Guide - interpreter
Making arrangements for catering; transport and excursions; offering sightseeing advice; leading excursions; problem solving; translating and interpreting; preparing reports.

COMPETENCIES & INTERESTS
English Ability: Advanced
Russian Ability: Fluent Ukrainian Ability: Good
Computer Skills:
MS Office (Word, Outlook), Internet research

PERSONAL INTERESTS: Reading, Fitness, Cooking