Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18766008/

Досвід роботи

Немає досвіду роботи.

Освіта

Київський столчний університет імені Бориса Грінченка

Філологія китайська (мова та література)
Незакінчена вища, з 2024 по 2030 (6 років)

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Доброзичливість
• Організованість
• Дисциплінованість
• Адаптивність
• Працьовитість

Знання мов

• Китайська — початковий
• Англійська — вище середнього

Додаткова інформація

• Досягнення: Високий академічний успіх (середній бал 91+), активне вивчення професійної та бізнес-лексики.
• Організаційні навички: Тайм-менеджмент, планування завдань, чітке дотримання дедлайнів, пунктуальність.
• Комунікація: Високий рівень комунікабельності, вміння знаходити підхід до людей.
• Письмовий переклад та адаптація: Протягом навчання перекладаю тексти різної складності з англійської та китайської мов на українську.
• Пріоритетні тематики роботи: Ділове та повсякденне листування, літературний переклад, освітня література, підручники та навчально-методичні матеріали.
• Робота з контекстом: Адаптація тексту під менталітет та культурні особливості аудиторії, збереження емоційного забарвлення та стилю автора.
• Редагування: Займаюся вичиткою, виправленням логічних помилок та структуруванням текстових матеріалів перед здачею.