Марія

Mariia Yunha
EXPORT SALES MANAGER

FULL-TIME, PART-TIME, REMOTE

CONTACTS PROFILE
PHONE: 23 years old
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Unmarried

E-MAIL:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

LANGUAGES WORK EXPERIENCE
Ukrainian – native General Affairs Department Translator
English – C1 Branch of the NJSC “Naftogaz of Ukraine” in the Arab Republic of Egypt
Modern Standard Arabic – C1 From 25/02/2025 till 30/06/2026
(including Egyptian and Lebanese
dialects) Providing written translation (including proofreading and editing) of incoming and
outgoing correspondence and documents.
Spanish – A2 Supporting Ukrainian personnel with consecutive interpretations in state, social, and
Turkish – A2 administrative institutions.
Ensuring cooperation with Embassy of Ukraine in ARE, Ministry of Investments, Ministry of
Foreign Affairs, Egyptian General Petroleum Corporation etc.
Analysis of local public information, preparing reports with MENA region news related to
Additional info: oil and gas field.

More than 2 year-experience of living Arabic, English Tutor online
in Arabic speaking countries from 06/2023 till 12/2025

Strong organizational skills and ability Teaching Arabic and English, considering the individual student’s needs (Arabic with
to handle multiple tasks request veterinary medicine), Basic IT English, etc. Preparation and teaching, making
educational materials from scratch.
Commitment to constant
development and self-improvement Online English Tutor at Language school for children All Right
from 06/2023 to 12/2023
Passion for travelling (visited 10
countries), gym workouts and well- Teaching English to children (3-12 years old), providing individual educational services.
being practices Communication with students and teaching exclusively in English. Personalization of
education according to the child's interests, individual approach, and making quick
Certified nutritionist decisions in non-standard situations.

EDUCATION
KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
"Oriental philology: the Arabic language and literature, translation, teaching methods",
Kyiv
Master's degree in Arabic Translation and Teaching
from 09/09/2024 to 31/12/2025

KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
"Arabic language, literature, and translation, second Eastern language (Turkish), Western
European language (English)", Kyiv
Bachelor's degree in Arabic Translation
from 21/09/2020 to 30/06/2024

QATAR UNIVERSITY
College of Arts and Sciences
Arabic for Non-Native Speakers Program (On-Campus), Doha, Qatar
Level Intermediate II-A
September 2023 – May 2024

SKILLS
• Experience in cooperation and communication in a multicultural team
• Experience in speaking and presenting in Arabic (Qatar University)
• Ability to conduct research, work with authentic sources
• Participation in international scientific and practical conferences