Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18882726/

Досвід роботи

Перекладач китайської

з 09.2025 по 12.2025 (4 місяці)
Фриланс, Київ (Приватні особи)

Надавала послуги усного послідовного перекладу під час співбесід у Державній міграційній службі України.
Забезпечувала комунікацію між китайськомовними громадянами та представниками державних установ з питань оформлення та продовження посвідок на проживання, дозволів на перебування в Україні та інших адміністративних процедур.
Гарантувала точність перекладу, конфіденційність інформації та дотримання професійної етики.

Викладач китайської

з 10.2024 по нині (2 роки)
Фриланс, Дистанційно (Приватні особи)

Маю досвід викладання китайської мови підліткам та дорослим. Розробляю індивідуальні навчальні програми відповідно до потреб і рівня підготовки студентів. Використовую сучасні інтерактивні методики навчання для розвитку мовних навичок та підтримки мотивації учнів. Володію сильними міжособистісними навичками, вмію адаптувати підхід до навчання та створювати комфортне й ефективне освітнє середовище.

Освіта

КНУ ім. Тараса Шевченка

Китайська мова і література (переклад включно), англійська мова, Київ
Вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

ZHEJIANG UNIVERSITY ( 浙江⼤学 )

Лютий - Липень 2025

Знання і навички

• Міжкультурна комунікація
• Уміння аналізувати
• Ведення переговорів
• MS Office
• MS Excel
• Google Workspace
• Canva
• Проведення зустрічей в Zoom
• Google Meet

Знання мов

• Китайська — просунутий
• Англійська — просунутий
• Іспанська — початковий