Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/18901014/

Досвід роботи

Контент-райтер

з 01.2023 по 06.2026 (3 роки 6 місяців)
Payflow, Дистанційно (IT)

Створення текстового контенту англійською мовою на різноманітну тематику для сайтів замовників (статті, короткі інформативні тексти, описи текстового та відео контенту, інструкції тощо);
Створення текстового контенту англійською мовою на основі старого, адаптація існуючого тексту до нових вимог;
Робота з інформаційними джерелами українською та англійською мовами;
Редагування текстів згідно з правками редактора.

Перекладач-волонтер

з 05.2022 по 10.2022 (6 місяців)
Курси німецької мови для українських дітей-біженців у місті Феклабрук,, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад інформативних оголошень для батьків студентів з англійської українською, адаптація тексту оголошень для кращого розуміння україномовною аудиторією;
Допомога у транслітерації та перекладі документації з української англійською для заповнення звітності;
Допомога у комунікації між студентами та вчителем.

Освіта

Чорноморський національний університет імені Петра Могили

Філологія, Миколаїв
Вища, з 2019 по 2024 (5 років)

Германські мови і літератури (переклад включно), перша – англійська (бакалавр, магістр)

Додаткова освіта та сертифікати

Курси перекладу від платформи Litosvita

2026, 2 місяці
Сертифікат

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Microsoft 365
• Google Workspace
• Робота з англомовними джерелами
• Робота з україномовними джерелами
• Створення текстового контенту англійською та українською
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Уважність
• Неконфліктність

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — вільно